PURPORTED - vertaling in Nederlands

• beweerde
• vermeende
• zogenaamde
• beweerd
• beweerden
• onbetrouwbaarder

Voorbeelden van het gebruik van Purported in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This malicious code was distributed via postal mail on floppy disks that purported to contain an interactive database associated with the disease AIDS.
Deze kwaadwillige code werd via de post verstuurd op diskettes die beweerden een interactieve database te bevatten die verband hield met de ziekte AIDS.

We will not accept screenshots or other purported evidence of a lower price that we cannot independently confirm.
We accepteren geen screenshots of ander beweerd bewijs van een lagere prijs dat niet onafhankelijk door ons kan worden bevestigd.

In 1982, kenyon published a book Entitled the silver bear prophesies, Which he purported were delivered to him.
In 1982 publiceerde Kenyon'De Voorspellingen van de Zilveren beer'… waarin hij beweerde dat die werd aangeleverd door de geest van een oude druïde.

information centre concerned with purported"paranormal" or"abnormal" phenomena.
informatiecentrum dat zich bezighoudt met vermeende"paranormale" of"abnormale" fenomenen.

It's purported that qemu without the accelerator is 5-10x slower than the host machine,
Het is beweerd dat qemu zonder het gaspedaal is 5-10x langzamer dan de hostcomputer,

The movement of the masses has brushed aside all the other tendencies that purported to stand for Marxism.
De beweging van de massa's heeft alle andere tendensen die beweerden voor marxisme te staan, opzijgeschoven.

In August 2002, Georgia accused Russia of a series of secret air strikes on purported separatists havens in the Pankisi Gorge in which a Georgian civilian was reported killed.
In augustus 2002 beschuldigde Georgië Rusland van een reeks geheime luchtaanvallen te hebben uitgevoerd op vermeende schuilplaatsen van separatisten in de Pankisi-kloof waarbij een Georgische burger omkwam.

shall not affect anything done or purported to be done under the repealed Regulations.
doet geen afbreuk aan niets gedaan of beweerde te worden gedaan onder de ingetrokken verordeningen.

Aniracetam is anampakine nootropic of the racetam chemical class purported to be considerably more potent than piracetam.
Aniracetam is anampakine nootropic van de racetam chemische die klasse wordt beweerd om aanzienlijk meer machtig te zijn dan piracetam.

but not of their purported raison d'etre in this instance.
maar niet van hun vermeende raison d'être[bestaansrecht, vert.] in dit geval.

if not far worse for the environment than is purported by mainstream science.
zo niet het slechtst voor het milieu dan wordt beweerd door de reguliere wetenschap.

obligations under these Terms of Use to any party, and any purported attempt to do so will be null and void.
wijzen aan een van de partijen, en eventuele vermeende poging daartoe nietig zal zijn.

no engagement with the organisation that has been purported to be selling customer information.
geen betrokkenheid met de organisatie die is beweerd om de verkoop informatie over de klant.

was the conservative newspaper Kayhan's verdict on the purported nuclear threat.
oordeelde het conservatieve blad Kayhan over dit vermeende atomaire gevaar.

One reason was that the resolution purported to give authority to the European Union
De ene reden is dat de resolutie bedoeld was om de Europese Unie en haar functionarissen toestemming

Notwithstanding any purported assignment, judicial
Niettegenstaande enige voorgenomen overdracht, een gerechtelijk

The Belgian UFO wave was a series of purported sightings of triangular UFOs in Belgium,
De Belgische ufogolf verwijst naar een reeks van waarnemingen van driehoekige ufo's in België, die duurde van

The extract is purported to strengthen various organs in your body,
Het extract is bedoeld om verschillende organen in uw lichaam te versterken,

A program two weeks later titled“Candidates in Review” purported to discuss candidates
Een programma dat twee weken later werd getiteld"Kandidaten in Review" was bedoeld om kandidaten te bespreken,

Portraits by photographer Geert Snoeijer of-purported- descendants of VOC castaways who were absorbed into the Aboriginal population.
Portretten van fotograaf Geert Snoeijer van-vermeende- nabestaanden van VOC-schipbreukelingen die de rest van hun leven doorbrachten onder de Aboriginal bevolking.