Voorbeelden van het gebruik van Recent weeks in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
in Germany in recent weeks the idea has been floated once again that new laws should have an expiry date.
waarde collega's, in de laatste weken werd in Duitsland weer eens met het idee gespeeld nieuwe wetten van een vervaldatum te voorzien.In recent weeks, the signs of anger among the peoples of Europe have been increasing.
In recente weken zijn de tekens van woede onder de volkeren van Europa sterker geworden.It's become clear that my lab rats worship me In fact, in recent weeks, as a goddess.
Is het duidelijk geworden, dat mijn lab ratten me aanbidden, als een godin. Overigens, in de afgelopen weken.In recent weeks the Commission has approved three newmaps for the 200006 period showing State aid intended forregional development purposes.
De Commissie heeft de voorbije weken vastgesteld welkegebieden in de periode 20002006 staatssteun voorregionale ontwikkeling mogen ontvangen.In recent weeks there has been a lot of talk about whether or not the common
Er is in de voorbije weken heel wat te doen geweest over Generally speaking, there has been little violence in the region in recent weeks, and certainly none of the bomb attacks that Hamas was probably responsible for.
Over het algemeen constateer je dat in de laatste weken weinig geweld in de regio plaatsvindt en zeker geen bomaanslagen die eventueel tot Hamas terug te leiden zijn.Syria's Kurds on Monday accused a pro-regime militia of being behind two deadly bomb blasts that killed nearly 20 people in the city of Qamishli in recent weeks.
Syrische Koerden beschuldigden op maandag een pro-regime militie die achter de twee dodelijke aanslagen zou zitten, die bijna 20 mensen in de stad Kamishli doodden in recente weken.Approximately one third of British community in occupied China's… estimated at 15,000, has left in recent weeks.
Een derde van de Britse burgers in bezet China… geschat op 15, 000, is in de afgelopen weken vertrokken.In recent weeks, intensive consultations have allowed the Commission to identify more clearly expectations and constraints.
In de voorbije weken heeft de Commissie dank zij intensief overleg een duidelijker beeld gekregen van de verwachtingen en problemen.The events of recent weeks on certain European borders have illustrated graphically the necessity of achieving free movement of traffic.
De ge beurtenissen van de laatste weken aan bepaalde Europese grenzen hebben duidelijk aangetoond hoezeer het nodig is vrij verkeer tot stand te brengen.printers having some problems under xp and vista following the recent weeks windows update.
printers hebben wat problemen onder xp en vista na de recente weken windows update.In recent weeks, several EU regions have been hit by natural disasters:
In de voorbije weken zijn verscheidene Europese regio's getroffen door natuurrampen:I have to say that I have rarely received as much post as I have in recent weeks on this matter.
Ik moet u zeggen, Voorzitter, dat ik zelden zoveel post heb ontvangen in de laatste weken als over dit onderwerp.My group is particularly gratified, of course, at the progress being made in opening up the financial markets in recent weeks.
Mijn fractie is natuurlijk bij zonder verheugd dat er in de voorbije weken vooruit gang is geboekt met de openstelling van de financiële markten.days, the events of recent weeks have been truly horrific.
dagen hebben de gebeurtenissen van de laatste weken een diepe indruk achtergelaten.IT Madam President, in recent weeks massive migration flows have provoked anxiety and reactions among European citizens.
IT Mevrouw de Voorzitter, in de voorbije weken heeft de massale toestroom van migranten ongerustheid onder de Europese burgers veroorzaakt en veel reacties losgemaakt.In recent weeks, too, our co-religionists- Christians, that is- have been found
Op diverse plaatsen in deze Nigeriaanse stad zijn ook de laatste weken vermoorde geloofsgenoten,In recent weeks, months, even years,
In de voorbije weken, maanden, zelfs jaren,the senator has been under tremendous stress in recent weeks.
Sara Collins, staat de Senator in de laatste weken onder een grote druk.SCHLEICHER(PPE).-(DE) Mr President, in recent weeks Europe has been lashed by severe storms.
Mevrouw Schleicher(PPE).-(DE) Mijnheer de Voor zitter, de voorbije weken is Europa door bijzonder zware orkanen geteisterd.
