RIGHTLY OR WRONGLY - vertaling in Nederlands

• terecht of onterecht
• terecht of ten onrechte
• goed of fout
• juist of fout
• goed of verkeerd

Voorbeelden van het gebruik van Rightly or wrongly in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And went out looking for revenge.- rightly or wrongly- that Mr. Pears was responsible for Mr. Buckles' death.
Dat Mr Pears verantwoordelijk was voor de dood van Mr Buckles,- terecht of ten onrechte- en zocht naar wraak.

Rightly or wrongly, they deny the Kurds the right to have a home land.
Terecht of onterecht, maar ze ontzeggen de Koerden het recht op een eigen land.

You see, I had decided--rightly or wrongly--to grow a moustache and this had cut.
U ziet, ik had besloten- terecht of ten onrechte--een snor laten groeien en dit had gesneden.

were the preserve of the public service are now subjected, rightly or wrongly, like it or not, to the constraints of the market economy.
onder openbare dienstverlening vielen, krijgen nu- of dat nu terecht of onterecht is, of we dat nu leuk vinden of niet- met de wetten van de markteconomie te maken.

If, during a championship, players rightly or wrongly leave their team,
Als een speler, terecht of ten onrechte, zijn team tijdens het kampioenschap verlaat,

The historic center of Amsterdam includes the area that, rightly or wrongly, makes the city so well known for tourism:
In het historische centrum van Amsterdam bevind zich ook het gebied dat, terecht of onterecht, de stad zo bekend en aantrekkelijk maakt voor het toerisme:

It will be in the best position to take action since, rightly or wrongly, the Americans are considered to have sided with the Israelis, and the Arabs,
Zij is de eerst aangewezene om actie te ondernemen omdat terecht of ten onrechte ervan wordt uitgegaan dat de Amerikanen de kant hebben gekozen van Israël

In reply to the last question put by Mr Metten it is true that we were in a special situation because in the past, rightly or wrongly, the Commission accepted this system.
Om te antwoorden op de laatste opmerking van onze vriend Metten: het is inderdaad zo dat er een bijzondere situatie bestond, omdat de Commissie deze regeling vroeger terecht of onterecht had geaccepteerd.

The European Union's external borders are still sometimes seen, rightly or wrongly, as the weak link in the chain,
De buitengrenzen van de Europese Unie worden soms, terecht of ten onrechte, nog beschouwd als een zwakke schakel in het systeem dat

astonishment of William and his ministers- and the delight of the English seamen who, rightly or wrongly, regarded him as a political sacrifice to the Dutch- the court acquitted him.
tot grote vreugde van het Engels zeelieden die, terecht of onterecht, zijn proces als een politiek offer aan de Nederlanders beschouwden- sprak de rechtbank hem vrij.

Under any circumstances you are likely, rightly or wrongly, to see change as the only way to get ahead,
Onder alle omstandigheden ziet u veranderingen, terecht of ten onrechte, als de enige mogelijkheid om verder te kunnen gaan en tot op zekere

which they consider rightly or wrongly to be more efficient.
van andere landen, die zij terecht of onterecht doeltreffender vinden.

The sailors believed, rightly or wrongly, that they would all find their deaths in this battle,
De matrozen meenden terecht of ten onrechte, dat ze hierbij allen de dood zouden vinden,

All intellectual property rights are just licenses granted by society because it was thought, rightly or wrongly, that society as a whole would benefit by granting them.
Het recht van intellectueel eigendom bestaat alleen bij de gratie van de maatschappij, omdat gedacht werd, terecht of onterecht, dat de maatschappij in zijn geheel er op vooruit zou gaan.

The marines felt, rightly or wrongly, that they all would find a sure death in this,
De matrozen meenden, terecht of ten onrechte, dat ze hierbij allen de dood zouden vinden,

of research into truth. everything that might rightly or wrongly be termed superstition.
slaagden we erin alles uit onze geest te bannen… wat terecht of onterecht bijgeloof genoemd wordt… en verhinderen zo de zoektocht naar de waarheid.

it was rightly or wrongly felt, more likely to be attracted by the programme than their British counterparts.
waarvan terecht of ten onrechte werd aangenomen dat zij zich meer tot het programma aangetrokken zouden voelen dan Britse studenten.

Under the pretense of civilization, everything that might rightly or wrongly be termed superstition,
slaagden we erin alles uit onze geest te bannen… wat terecht of onterecht bijgeloof genoemd wordt…

we have managed to banish with the mind everything that might rightly or wrongly be termed superstition,
slaagden we erin alles uit onze geest te bannen… wat terecht of onterecht bijgeloof genoemd wordt…

of leading, rightly or wrongly, to a mutually satisfactory resolution.
aan het eind van de dag, van toonaangevende, terecht of onterecht, tot een wederzijds.