RIGHTLY SO - vertaling in Nederlands

• terecht

Voorbeelden van het gebruik van Rightly so in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I know what you're thinking, and rightly so.
Ik weet wat u denken was en juist zo.

Rightly so, since getting in shape will also give you a much-needed energy boost.
Terecht zo, sinds het verkrijgen in vorm zal ook geven u een broodnodige energieboost.

We have provided sustained support for all the communities over a long period of time- and rightly so.
Wij hebben gedurende lange tijd zeer terecht alle gemeenschappen ondersteund.

estimate of EUR 5.5 billion for the period up to 2006 is being analysed, and rightly so.
de vraag waarop het bedrag van 5, 5 miljard euro voor de periode tot 2006 gebaseerd is, terecht gesteld wordt.

More than anything, and this is also underlined in the draft report- rightly so- we should facilitate the transferability of rights from one Member State to another,
Wij moeten vooral, zoals in het ontwerpverslag zeer terecht wordt onderstreept, de overdraagbaarheid van de rechten van de ene lidstaat naar de andere vergemakkelijken en ook dat is

Therefore, the inquirer will only be told what that school can offer and rightly so, as the"teacher" has spent many years learning
Daarom zal de onderzoeker slechts verteld worden wat die school kan aanbieden en terecht zo, aangezien de„leraar“ vele jaren doorgebracht heeft die

Moreover, it has been said, and rightly so, that the authority will not be a political body
Voorts is terecht opgemerkt dat de voedselautoriteit geen politieke hoedanigheid krijgt en dat zij met name in geval van alarmsituaties de Commissie

as Mr Gahrton points out, and I think rightly so.
de heer Gahrton mijns inziens terecht opmerkt.

these gentlemen will- and rightly so!- not care at all about that.
dat zal deze heren- zeer terecht- worst wezen.

Mr President, Mr Lagendijk once said, and rightly so, that recently, since Helsinki,
Mijnheer de Voorzitter, de heer Lagendijk heeft terecht opgemerkt dat de afstand tussen de Europese Unie

And rightly so.
En terecht.

Was rightly so.
Was terecht.

Yes, and rightly so.
Ja, en terecht.

And that is rightly so.
Dat is ook goed.

Rightly so if you ask me.
Én terecht als je het mij vraagt.

Rightly so, that was our choice.
Terecht, dat is onze keuze geweest.

You're angry, and rightly so.
Je bent kwaad, en terecht.

The people are angry and rightly so.
De mensen zijn boos en terecht.

Vera was worried. And rightly so.
Vera maakte zich zorgen en blijkbaar terecht.

You undoubtedly wonder- and rightly so!
Je vraagt je ongetwijfeld af- en terecht!