SAME BODY - vertaling in Nederlands

• hetzelfde lichaam
• zelfde lichaam
• dezelfde instantie
• dezelfde body
• hetzelfde lijk
• dezelfde instelling
• hetzelfde orgaan
• dezelfde carrosserie
• eenzelfde orgaan
• datzelfde lichaam

Voorbeelden van het gebruik van Same body in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They both use the same body, but their hairstyles are different.
Ze maken beide gebruik van hetzelfde lichaam, maar hun kapsels zijn anders.

Chuckles mom, are we looking at the same body?
Mam, kijken wij naar hetzelfde lichaam?

Ares has put the two of you in the same body.
Ares heeft jullie in èèn lichaam gestopt.

(a) money market instruments issued by the same body;
(a) geldmarktinstrumenten die door dezelfde entiteit zijn uitgegeven;

Same marks, same age, same body type.
Zelfde tekens, zelfde leeftijd, zelfde lichaams bouw.

The same body may be designated by two or more Member States for that purpose.
Twee of meer lidstaten kunnen daartoe één zelfde organisatie aanwijzen.

Sharing the same body now.
We zitten nu allebei in hetzelfde lichaam.

assertions about the resurrection of the same body, but there is not a word in it about redemption.
zulke veronderstelde zaken en beweringen over de opstanding van het zelfde lichaam, maar geen enkel woord over verlossing.

all of the authorities referred to in paragraph 1 may be part of the same body.
mogen sommige of alle in lid 1 bedoelde autoriteiten deel uitmaken van dezelfde instantie.

But others will say that all the different denominations are part of the same body of Christ.
Maar anderen zullen dan beweren dat alle verschillende benamingen deel uitmaken van het zelfde lichaam van Christus.

We could have kept the same body, butthat would feel like buying a new pair of shoes in same colour and shape you already have….
We hadden uit gemak dezelfde body kunnen behouden, maar dat voelt als nieuwe schoenen kopen van het oude model in dezelfde kleur.

inspection functions may be carried out by the same body.
alle beheers-, betalings-, certificerings- en inspectiefuncties door dezelfde instantie worden uitgevoerd.

There is a transference period whereby the two souls involved may occupy the same body for a little while.
Is er een overgangsperiode waarbij de twee zielen die erbij zijn betrokken het zelfde lichaam kunnen bezetten, een tijdje.

hearing appeals for both activities, could probably be best undertaken by the same body.
het horen van bezwaren voor beide activiteiten, kan waarschijnlijk het beste door een en dezelfde instantie worden uitgevoerd.

And a bullet wound in the shoulder. a second official autopsy on the same body, is that you now get B. but this one will have a shattered left hip.
Maar deze heeft een verbrijzelde heup en een kogelgat. Je krijgt nu een tweede autopsie op hetzelfde lijk.

But this one will have a shattered left hip, is that you now get a second official autopsy on the same body, and a bullet wound in the shoulder.
Maar deze heeft een verbrijzelde heup en een kogelgat. Je krijgt nu een tweede autopsie op hetzelfde lijk.

A UCITS may not invest more than 20% of its assets in deposits made with the same body.
Een icbe mag niet meer dan 20% van de waarde van haar eigen activa beleggen in deposito's bij één en dezelfde instelling.

A cost-reduced model with the same body, but with 356-derived four-cylinder engine,
Een goedkoper alternatief met dezelfde carrosserie, maar met de 4-cilindermotor van de 356, werd verkocht

The difference between a dead body and that same body alive, is an immaterial difference.
Het verschil tussen een dood lichaam en datzelfde lichaam in leven is een niet-materieel verschil.

Also striking is that the same body is composed of more than 50% water.
Verder is net zo goed opvallend dat datzelfde lichaam voor meer dan de helft eenvoudigweg water is.