SEEMS ODD - vertaling in Nederlands

• lijkt vreemd
• lijkt raar
• vreemd

Voorbeelden van het gebruik van Seems odd in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Well, that seems odd.
Nou, dat lijkt me vreemd.

That seems odd, but understandable if you know what place Jesus Christ has in their lives.
Dat lijkt vreemd, maar is te begrijpen als je weet welke plaats Jezus Christus in hun leven heeft.

It seems odd that she was in the same room as someone who knew her mother,
Het lijkt raar, ze komt iemand tegen, die haar… moeder kende,

It seems odd El Presidente while the people curse him in the street.
Het lijkt vreemd dat El Presidente een feest aanricht

Seems odd you need protecting all the way here only to hoof it about alone in the city.
Vreemd dat je de weg hierheen bescherming nodig hebt en dan alleen gaat rondlopen in de stad.

Throws a blow-out party You know, it seems odd El Presidente while the people curse him in the street.
Het lijkt vreemd dat El Presidente een feest aanricht terwijl de mensen hem op straat vervloeken.

As if he would left it all that you have to pay just as much tax to Mrs. Tiggywinkle down the road. It seems odd, really.
Alsof hij het allemaal had achtergelaten mevrouw tiggywinkle op de weg. Het lijkt vreemd, echt, dat je hebt net zo veel belasting betalen.

It seems odd El Presidente throws a blow-out party while the people curse him in the street.
Terwijl de mensen hem op straat vervloeken. Het lijkt vreemd dat El Presidente een feest aanricht.

While the people curse him in the street. You know, it seems odd El Presidente throws a blow-out party.
Terwijl de mensen hem op straat vervloeken. Het lijkt vreemd dat El Presidente een feest aanricht.

Which, uh, seems odd… uh,
Wat vreemd lijkt… omdat we van de e-coli in wijn houden.

Which seems odd for a Marquess and Marchioness.
Wat vreemd lijkt voor een Markies en Markiezin.

Nor valet, which seems odd for a marquess and marchioness.
Wat vreemd lijkt voor een Markies en Markiezin.

But I have been told they have neither maid nor valet, Typical. which seems odd for a marquess and marchioness.
Wat vreemd lijkt voor een Markies en Markiezin. Typisch, maar ik heb gehoord dat ze noch meid noch lakei hebben.

I know it seems odd, but I have come to depend upon that child.
Ik weet, dat het vreemd lijkt, maar ik ben me aan dat kind gaan hechten.

That seems odd, as is an expectant mother not correct more sensitive and more considerate?
Dat lijkt vreemd, want wordt een aanstaande moeder niet juist gevoeliger en attenter?

Just seems odd that you being so willing to give up something you want so much.
Gewoon lijkt vreemd dat je zo bereid bent iets op te geven wat je zo graag wilt.

The thing is, it seems odd to say it but I find I'm desperately upset.
Het lijkt het vreemd om te zeggen maar ik ben wanhopig overstuur.

That seems odd, and that is precisely what it is for these young animals suffer from pain when their tail is being cut off.
Dat lijkt vreemd en dat is het ook want deze jonge dieren lijden pijn wanneer hun staart wordt afgeknipt.

It seems odd to break into a police station just to read the thing.
Het lijkt me vreemd om in te breken in een politiebureau om het ding te lezen.

That seems odd, as the Crawleys would die for the Crown if they had to.
Zouden sterven voor de Kroon als het moest. Dat lijkt vreemd, want de Crawleys.