Voorbeelden van het gebruik van Shall be assigned in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Subject to the previous sentence, the first group shall be assigned four voting rights
Onder voorbehoud van het in de vorige zin bepaalde, krijgt de eerste groep vier stemrechten toegewezen en de tweede groep elf stemrechten.No XX/XX[Horizon 2020] shall be assigned to that financial instrument.
nr. XX/XX[Horizon 2020], toegewezen aan het betreffende financiële instrument.Additional risk phrases shall be assigned to substances and preparations which have been classified by virtue of 2.2.1 to 2.2.5 above or by Chapters 3, 4 and 5 below, in accordance with the following criteria based on experience obtained during compilation of Annex I.
Aan de stoffen en preparaten die op grond van 2.2.1 tot en met 2.2.5 of de hoofdstukken 3, 4 en 5 zijn ingedeeld worden aanvullende waarschuwingszinnen toegekend overeenkomstig de volgende criteria gebaseerd op ervaring verkregen bij het samenstellen van bijlage I.Additional risk phrases shall be assigned to substances and preparations classified by virtue of 2.2.1 to 3.2.6 above and/or Chapters 4 and 5, in accordance with the following criteria based on experience obtained during compilation of Annex I.
Aan de stoffen en preparaten die op grond van 2.2.1 tot en met 3-2.6 en/of de hoofdstukken 4 en 5 zijn ingedeeld, worden aanvullende waarschuwingszinnen toegekend overeenkomstig de volgende criteria gebaseerd op ervaring verkregen bij het samenstellen van bijlage I.appear there without the concentration limits necessary for the application of the method of evaluation described below, the concentration limits shall be assigned in accordance with the specifications in Annex I to this Directive.
daar Innovative SME Facility(GIF1) set up under the Decision No 1639/2006/EC of the European Parliament and of the Council24, shall be assigned to the succeeding financial instruments under Regulation(EU)
die is ingesteld krachtens Besluit 1639/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad24, worden toegewezen aan de opvolgende financiële instrumenten op grond van Verordening(EU)One third of the voting rights in the Public Authorities Board shall be assigned to the Community; the remaining two thirds shall be allocated to the other members of the Public Authorities Board on an annual basis in proportion to their financial contribution to the activities of the ARTEMIS Joint Undertaking for that year in accordance with Article 10(5)
Een derde van de stemrechten in de raad van openbare instanties wordt toegewezen aan de Gemeenschap; de overige twee derde van de stemrechten One third of the voting rights in the Public Authorities Board shall be assigned to the Community; the remaining two thirds shall be allocated to the other members of the Public Authorities Board on an annual basis in proportion to their financial contribution to the activities of the ENIAC Joint Undertaking for that year in accordance with Article 10(5)
Een derde van de stemrechten in de raad van openbare instanties wordt toegewezen aan de Gemeenschap; de overige twee derde van de stemrechten project will remain available; whereas these amounts shall be assigned to the new programme;
toegewezen en een bedrag van 86, 4 miljoen Europese rekeneenheden dat aan het vorige programma uit hoofde van het JET-project was The latter voting rights shall be assigned and shall rotate as follows:--- as from the date on which the number of governors exceeds 15, until it reaches 22,
De toewijzing en roulatie van deze stemrechten geschiedt als volgt:--- Met ingang van de datum waarop het aantal presidenten meer dan 15 en minder dan 22 bedraagt,The latter voting rights shall be assigned and shall rotate as follows:--- as from the date on which the number of governors exceeds 15, until it reaches 22,
De toewijzing en roulatie van deze stemrechten geschiedt als volgt:--- Met ingang van de datum waarop het aantal presidenten meer dan 15 en minder dan 22 bedraagt,Payments shall be assigned to the oldest open budget commitment.
Each dealer shall be assigned to one trading desk only;▌(c).
Elke handelaar wordt aan slechts één tradingafdeling toegewezen; ▌ c.For this purpose, a unique cage number shall be assigned to each cage.
Te dien einde wordt voor elke kooi een uniek kooinummer toegekend.Sensitivities shall be assigned to one of the buckets'b' within each risk class. 5.
Gevoeligheden worden aan één van de subklassen"b" binnen elke risicoklasse toegewezen. 5.Identifying code numbers shall be assigned to such subdivisions in accordance with Regulation(EEC) No 2793/86.
Ter identificatie van deze onderverdelingen kennen zij codenummers toe overeenkomstig Verordening(EEG) nr. 2793/86.Each plant shall be assigned an official number which identifies the plant with respect to the nature of its activities.
Aan elk bedrijf wordt een officieel nummer toegekend dat de aard van de activiteiten van het bedrijf aangeeft.Identifying codes shall be assigned to such subdivisions or additional codes in accordance with Regulation(EEC) No 2454/93.";
Aan dergelijke onderverdelingen of aanvullende codes worden overeenkomstig het bepaalde in Verordening(EEG) nr. 2454/93 identificatiecodes toegekend.";The interest generated by the financial contributions allocated to BONUS-169 shall be considered as revenue of BONUS EEIG and shall be assigned to BONUS-169.
De interesten die Where the quota is initially allocated using another method, the quantities for redistribution shall be assigned in accordance with the procedure laid down in Article 23.
Wanneer het contingent oorspronkelijk op een andere wijze is verdeeld, worden de te herverdelen hoeveelheden volgens de in artikel 23 omschreven procedure toegewezen.
