SHALL BE HELD - vertaling in Nederlands

• worden gehouden
• plaatsvinden
• worden bewaard
• wordt gehouden
• wordt uitgeoefend

Voorbeelden van het gebruik van Shall be held in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Meetings of the Council shall be held at the Headquarters of the Centre unless the Council decides otherwise in exceptional cases.
De vergaderingen van de Raad worden gehouden in de zetel van het Centrum, tenzij de Raad in uitzonderingsgevallen anders beslist.

The elections shall be held at meetings of States Parties convened by the Secretary-General at United Nations Headquarters.
De verkiezingen worden gehouden tijdens de vergaderingen van de Staten die partij zijn, belegd door de Secretaris-Generaal, ten hoofdkantoren van de Verenigde Naties.

The general meetings of shareholders shall be held in Amsterdam, or The Hague, Rotterdam, Utrecht or Haarlemmermeer Schiphol.
De algemene vergaderingen van aandeelhouders worden gehouden te Amsterdam, dan wel te Den Haag, Rotterdam, Utrecht of Haarlemmermeer Schiphol.

Extraordinary Meetings of Shareholders(“EGM”) shall be held as often as needed.
Buitengewone Algemene Vergaderingen van Aandeelhouders(“BAVA”) worden gehouden zo vaak als nodig is.

Two weeks hence, Quiet! on this day, there shall be held, at the palace, a Royal Ball.
Over twee weken zal een koninklijk bal worden gehouden in het paleis. Stilte.

The President shall invite all members to the regular General Assembly, which shall be held once a year, before the end of the second quarter.
De voorzitter nodigt alle leden uit voor de Algemene Vergadering die één keer per jaar plaatsvindt, vóór het eind van het tweede kwartaal.

By proclamation of the Caliph, this joust shall be held… in accordance with age-old tradition of Ancient Persia.
Bij mededeling van de kalief,"Deze wedstrijd zal worden gehouden in traditie"Met de eeuwenoude tradities van het oude Perzië.

A General Meeting of members of the FUND shall be held at least once a year when convened by the Chairman of the Supervisory Board.
De leden van het FONDS komen ten minste eens per jaar bijeen in een Algemene Vergadering die door de voorzitter van de Raad van Toezicht bijeen wordt geroepen.

Decision of 1 January 1995 determining the order in which the office of President of the Council shall be held.
Besluit van de Raad van 1 januari 1995 houdende vaststelling van de volgorde voor de uitoefening van het voorzitterschap van de Raad.

The securitisation position shall be held by an institution which does not hold a position in the first loss tranche.
De securitisatiepositie wordt aangehouden door een instelling die geen positie in de eerste-verliestranche aanhoudt..

When it is decided that a debate shall be held on a particular agenda item,
Indien besloten is een algemene discussie te houden over een bepaald punt van de agenda,

Ordinary meetings of the Conference of the Parties shall be held at regular intervals to be determined by the Conference at its first meeting.
EEG gewone vergaderingen van de Conferentie der partijen gehouden met door de Conferentie tijdens haar eerste vergadering vastgestelde geregelde tussenruimten.

The information referred to in paragraph 1 shall be held in a central register set up by the Member State where the trust is administered.";
Bis De in lid 1 bedoelde informatie wordt bijgehouden in een centraal register dat is opgezet door de lidstaat waar de trust wordt beheerd.";

No person shall be held to answer for any capital crime,
Niemand mag worden vastgehouden om zich te verantwoorden voor een halsmisdaad,

All parties agree that the meetings of these two Joint Committees shall be held jointly.
Alle partijen komen overeen dat de vergaderingen van deze beide gemengde comités gezamenlijk zullen worden gehouden.

equal suffrage and shall be held by secret vote
eerlijke verkiezingen, die gehouden zullen worden krachtens algemeen

Funeral services shall be held today at 16:30 at Parque de La Paz cemetery.
De uitvaart vindt heden om 16:30 plaats op de begraafplaats Parque de la Paz.

Ordinary meetings of the Parties to this Protocol shall be held in conjunction with ordinary meetings of the Contracting Parties to the Convention, held pursuant to Article 18 of the Convention.
De gewone vergaderingen van de partijen bij dit protocol worden gehouden tijdens de gewone vergaderingen van de partijen bij het verdrag die krachtens artikel 18 van het verdrag worden georganiseerd.

is one of the few positive results of the Amsterdam Council- specifies that the budgetary session shall be held in Strasbourg.
positieve resultaten van de Conferentie van Amsterdam-, bepaalt dat de vergaderingen over de begroting in Straatsburg, plaatsvinden.

The specified speed shall be held to within± 20 rpm and the specified torque shall be held to within± 2% of the maximum torque at the test speed.
Het aangegeven toerental dient binnen ± 20 min-1 te worden gehouden en het aangegeven koppel moet binnen ± 2% van het maximumkoppel bij het toerental tijdens de proef worden gehouden.