SHALL CEASE - vertaling in Nederlands

• langer
• houden
• houdt
• zal ophouden
• meer
• wordt beëindigd
• wordt opgeheven
• zullen ophouden

Voorbeelden van het gebruik van Shall cease in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the pride of her strength shall cease;
de hovaardij zijner sterkte zal ophouden;

(a) Article VI shall cease to be applicable on the 1st January, 1963, and.
(a) Artikel VI houdt op 1 januari 1963 op van toepassing te zijn; en.

They shall cease to apply, however, where no average representative price has been communicated to the Commission for seven consecutive days.
Zij gelden echter niet langer, wanneer gedurende zeven opeenvolgende dagen geen gemiddelde representatieve prijs aan de Commissie wordt meegedeeld.

the Agreement pursuant to this Article shall cease to be terminated.
eindigt de Overeenkomst ingevolge dit artikel niet meer.

strife and ignominy shall cease.
het geschil met de schande zal ophouden.

It shall cease to apply if the Framework Agreement referred to in Article 1 is denounced.
Het houdt op van toepassing te zijn indien de Kaderovereenkomst, waarnaar in artikel 1 wordt verwezen, wordt opgezegd.

The suspension shall cease as soon as the standards of protection are assured
De opschorting wordt beëindigd zodra de normen voor gegevensbescherming worden nageleefd

This Agreement shall cease to be in force after 31 December 2020 and no legal or financial commitment may
Deze overeenkomst is na 31 december 2020 niet langer van kracht en er mogen geen juridische verbintenissen worden aangegaan

quarrels and reproaches shall cease.
het geschil met de schande zal ophouden.

Economic Com munity and the State of Israel shall cease to be applicable on the same date.
Economische Ge meenschap en de Staat Israël is vanaf deze datum niet meer van toepassing.

The ERI shall cease to exist on the day of publication of the notice.
De ERI houdt op te bestaan op de dag van de bekendmaking van de kennisgeving.

The suspension shall cease as soon as the standards of protection are assured
De opschorting wordt beëindigd zodra vaststaat dat de beschermingsnormen worden gewaarborgd

The adjustments to intra-Eurosystem balances provided for in this Article shall cease to apply from 1 January 2008.
De aanpassingen van de tegoeden binnen het Eurosysteem zoals vastgelegd in dit artikel gelden vanaf 1 januari 2008 niet langer.

These practical arrangements shall cease to apply pursuant to a later judgment by the courts of the Member State having jurisdiction as to the substance of the matter.
Deze praktische regelingen houden op van toepassing te zijn krachtens een latere beslissing van de rechterlijke instanties van de lidstaat die bevoegd zijn van het bodemgeschil kennis te nemen.

The Member in question shall cease to be a Party to this Agreement 30 days after the date of the decision of the Council of Members.
Het betrokken lid houdt op partij te zijn bij deze Overeenkomst op de dertigste dag na de datum van de beslissing van de Ledenraad.

The suspension shall cease as soon as compliance with the Principles implemented in accordance with the FAQs is assured
De opschorting wordt beëindigd zodra vaststaat dat de overeenkomstig de FAQ's ten uitvoer gelegde beginselen worden nageleefd

The courts having issued this measure may at any time decide that it shall cease to apply.
De rechterlijke instanties die deze maatregel hebben genomen, kunnen te allen tijde beslissen dat hij niet langer van kracht is.

strife and reproach shall cease.
het geschil met de schande zal ophouden.

The following Directives shall cease to have effect on 31 December 1992 as regards relations between Member States.
De volgende richtlijnen houden op van kracht te zijn op 31 december 1992 voor wat de betrekkingen tussen de Lid-Staten betreft.

it will be to no avail as it has already been decreed that wars shall cease.
dat zal zinloos zijn omdat al is gedecreteerd dat oorlogen zullen ophouden.