SHALL PERMIT - vertaling in Nederlands

• staan
• maken
• staat

Voorbeelden van het gebruik van Shall permit in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Each member shall permit temporary entry into its territory of the following personnel of a financial service supplier of any other member that is establishing or has established commercial presence in the territory of the member.
A Ieder lid staat de tijdelijke toelating op zijn grondgebied toe van het volgende personeel van een financiële dienstverlener van een ander lid die doende is op het grondgebied van het lid commerciële aanwezigheid tot stand te brengen of deze tot stand gebracht heeft.

Sierra Leone shall permit fishing by Community vessels m Sierra Leone's fishing zone in accordance with this■Agreement
Sierra Leone staat toe dat vaartuigen van de Gemeenschap de visserij in de visserijzone van Sierra Leone uitoefenen over eenkomstig de bepalingen van deze Overeenkomst

operation of the measuring instrument intelligible and shall permit an assessment of its conformity with the appropriate requirements of this Directive.
de fabricage en de werking van het meetinstrument en maakt een beoordeling van de overeenstemming met de toepasselijke eisen van deze richtlijn mogelijk.

Competent authorities shall permit an institution to use as eligible collateral physical collateral of a type other than those indicated in paragraphs 2 to 6 where all the following conditions are met.
De bevoegde autoriteiten verlenen een instelling toestemming om fysieke zekerheden van een ander type dan dat waarvan sprake in de leden 2 tot en met 6 als toelaatbare zekerheid te gebruiken wanneer aan alle volgende voorwaarden is voldaan.

Member States shall permit the marketing of cosmetic products containing the UV filters listed in Part 2 of Annex VII,
met 31 december 1988 het op de markt brengen toe van de kosmetische produkten die de in het tweede deel van bijlage VII genoemde UV-filters bevatten, met inachtneming van

During a one-year an 18-month period following adoption of this Directive, Member States shall permit the placing on the market of ballasts which comply with the same conditions as those which were applied on their territory at the date of adoption of this Directive.
Gedurende één jaar achttien maanden na de aanneming van deze richtlijn staan de lidstaten het in de handel brengen toe van voorschakel apparaten die voldoen aan de voorwaarden die op de datum van aanneming van deze richtlijn op hun grondgebied van toepassing waren.

On the basis of this assessment the competent national authorities shall permit the plan or project only if they have established that it will not adversely affect the integrity of the site.
Op basis van deze beoordeling geven de bevoegde nationale instan ties slechts toestemming voor dat plan of project nadat zij de zeker heid hebben verkregen dat het de natuurlijke kenmerken van het betrokken gebied niet zal aantasten.

Provided that the competent authorities are satisfied that the requirement in paragraph 2 have been met by an institution, they shall permit that institution to use the Internal Model Method(IMM) to calculate the exposure value for any of the following transactions.
Mits de bevoegde autoriteiten de zekerheid hebben verkregen dat door een instelling de vereisten in lid 2 zijn vervuld, verlenen zij die instelling toestemming de internemodellenmethode(IMM) te gebruiken om de uitzettingswaarde te berekenen voor een van de volgende transacties.

After the entry into force of the implementing technical standards referred to in paragraph 10, competent authorities shall permit institutions to use only those types of other physical collaterals that are included in those standards.
Na de inwerkingtreding van de technische uitvoeringsnormen waarvan sprake in lid 10 staan de bevoegde autoriteiten de instellingen toe om alleen die soorten van andere fysieke zekerheden te gebruiken die in die normen zijn opgenomen.

At the request of the person concerned, the customs authorities shall permit the goods to be destroyed or to be placed, for the purposes of their re-exportation,
Op verzoek van de belanghebbende staan de douaneautoriteiten toe dat de uitvoer van de goederen wordt vervangen door de vernietiging ervan

The competent national authorities shall permit the examination by the NAC of suspected counterfeit notes
De bevoegde nationale autoriteiten staan toe dat bankbiljetten waarvan wordt vermoed

If requested, the decision-making authority shall permit re-export of the goods to be replaced by their destruction or by placing them
De beschikkende autoriteit staat op verzoek toe dat de wederuitvoer van de goederen wordt vervangen door de vernietiging van de goederen

Note: With the exception of vehicles intended for export to countries that are not Parties to the present Protocol, Parties shall permit the registration, where applicable,
Noot: Met uitzondering van voertuigen bestemd voor de export naar landen die geen partij zijn bij dit protocol, staan de partijen de registratie,

The competent national authorities shall permit the examination by the CNAC of suspected counterfeit coins
De bevoegde nationale autoriteiten staan toe dat munten waarvan wordt vermoed

During a period of 18 months following entry into force of this Directive, Member States shall permit the placing on the market of ballasts,
Gedurende een periode van 18 maanden na de inwerkingtreding van deze richtlijn staan de lidstaten het in de handel brengen toe van voorschakelapparaten, hetzij als afzonderlijk onderdeel,

Member States shall permit or require in respect of all companies
bepaalde categorieën vennootschappen toestaan of voorschrijven dat alle posten in de jaarrekening,

The Member States shall permit, for a period expiring on 30 June 2002,
Door de lidstaten wordt toegestaan dat tot en met 30 juni 2002, onder de in de bijlage vermelde voorwaarden,

The consultant shall permit the supervisor to inspea, at any reasonable time, the records and accounts relating to the services and to make copies thereof and shall permit the supervisor or any person authorized by the supervisor, at any reasonable rime, to audit such records
De adviseur stelt de directie in de gelegenheid de boekhouding met betrekking tot de diensten te allen redelijken tijde ín te zien en afschriften of kopieën te maken; voorts stelt hij de directie of haar gemachtigden in de gelegenheid díe boekhouding te allen redelijken tijde te controleren,

From 1 November 1990, a Member State shall permit another Member State to increase its capacity share for any season by 7,5 percentage points compared to the situation during the previous corresponding season,
Met ingang van 1 november 1990 staat een Lid-Staat een andere Lid-Staat toe om zijn capaciteitsaandeel in ieder seizoen met 7, 5 percentpunten te verhogen ten opzichte van de situatie tijdens het vorige overeenkomstige seizoen, met dien verstande dat elke Lid-Staat in elk geval aanspraak

Without pre_BAR_udice to Article 8 of Directive 65/65/EEC and Article 6 of Directive 75/319/EEC, Member States shall permit the use of user information leaflets which have been established in more than one of the languages of the Community provided that the information contained in all the language versions of the leaflet is identical.
Onverminderd artikel 8 van Richdijn 65/65/EEG en artikel 6 van Richtlijn 75/319/EEG staan de Lid-Staten het gebruik toe van bijsluiters die zijn opgesteld in meer dan één van de talen van de Gemeenschap, voorzover de informatie die in de bijsluiter is opgenomen in alle taalversies van de bijsluiter dezelfde is.