SHALT - vertaling in Nederlands

• zullen
• shalt
• zult
• zal
• zou

Voorbeelden van het gebruik van Shalt in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Thou shalt keep the feast of the unleavened bread.
Het feest der ongezuurde broden zult gij houden;

And here shalt thy name be also&.
En hier zal uw naam ook komen… Isaac.

To morrow, said he, thou shalt hear him.
En hij zei: Morgen zult u hem horen.

and unto dust shalt thou return.
en tot stof zal je wederkeren.

And if thou scoffest, thou alone shalt bear it.
En zijt gij een spotter, gij zult het alleen dragen.

Mongst our mourners shalt thou go.
Onder onze rouwenden zal jij gaan.

Hail, king that shalt be.
Heil u, die koning worden zal.

Thou… shalt.
Gij… zult.

From dust thou art unto dust thou shalt return.
Van stof en as ben je tot stof en as zal je wederkeren.

Though my favorite land shalt be.
Hoewel mijn favoriete land zult zijn.

Make thee an ark of gopherwood, and this is the fashion thou shalt make it of.
Maak een ark van goferhout… en zo zal geschieden.

But if thou scornest, thou alone shalt bear it.
En zijt gij een spotter, gij zult het alleen dragen.

Thou shalt give the firstborn of thy sons to me.
Den eerstgeborene uwer zonen zult gij Mij geven.

Thou shalt keep the feast of unleavened bread.
Het feest van de ongezuurde broden zult gij houden;

For thou shalt rest, and stand in thy lot at the end of days.
Voor thou shalt rust, en tribune in thy partij begin dagen.“.

And thou shalt know that I am the LORD.
En zij zullen weten, dat Ik de HEERE ben.

And shalt not turn away from following me.
En gij zult van achter Mij niet afkeren.

And shalt make upon it a border of gold round about.
En gij zult op dezelve een gouden krans maken rondom heen.

Thou also shalt be drunken;
Ook zult gij dronken worden,

Thou also shalt seek a stronghold because of the enemy.
Ook zult gij een sterkte zoeken vanwege den vijand.