SHOULD BE ACCOMPANIED - vertaling in Nederlands

• moet worden vergezeld
• moet worden begeleid
• moeten samengaan
• zou samen moeten gaan
• moeten worden aangevuld
• dienen begeleid te worden
• zou gepaard moeten gaan
• zou vergezeld moeten gaan
• dienen te worden vergezeld

Voorbeelden van het gebruik van Should be accompanied in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Such an arrangement should last no longer than 2012 and should be accompanied with a clear timetable defining the progressive alignment towards the Community applicable minimum rates.
Deze overgangsperiode moet uiterlijk in 2012 eindigen en moet gepaard gaan met een agenda voor de geleidelijke aanpassing aan de vigerende communautaire minimumtarieven.

Immediate and short term help should be accompanied by longer term assistance when each country is ready to indicate what it needs from its EU partners.
De hulp op onmiddellijke en korte termijn moet worden gecombineerd met bijstand op langere termijn zodra elk land kan aangeven wat het van zijn EU-partners nodig heeft.

This procedure should be accompanied by adequate safeguards ensuring observance of the principles of equal treatment and transparency.
Deze procedure moet voorzien zijn van toereikende waarborgen om de beginselen van gelijke behandeling en transparantie te eerbiedigen.

This installation of new technology should be accompanied and even preceded, by major informational and training exercises.
De invoering van nieuwe technologie moet vergezeld gaan met en zelfs worden voorafgegaan door uitgebreide voorlichting en opleiding.

Such a ban should be accompanied by a ban on the import of both plant
Een dergelijk verbod zou moeten worden vergezeld door een verbod op de invoer van zowel plantaardige

Season Tickets and Golden Passes should be accompanied with the passport or any other form of identification document.
Seizoenkaartjes en goudenpasjes moet gepaard gaan met het paspoort of een andere vorm van identificatie document.

All this should be accompanied the fine Umbrian wines,
Dit alles moet gepaard gaan met de fijne Umbrische wijnen,

For maximum benefit acupuncture should be accompanied with consumption of pilocarpine,
Voor een maximaal voordeel acupunctuur moet gepaard gaan met een verbruik van pilocarpine,

This should be accompanied by further integration
Dit zou moeten worden gecombineerd met verdere integratie

This should be accompanied by the option to introduce, by collective agreement, a shorter reference period.
Een en ander dient te worden aangevuld met een mogelijkheid om via cao's een kortere referentieperiode in te voeren.

The establishment of requirements for ship recycling facilities outside of the OECD area should be accompanied with transfer of technology and know-how.
De uitwerking van vereisten voor inrichtingen voor scheepsrecycling buiten het OESO-gebied moet gepaard gaan met de overdracht van technologie en know-how.

In practice this means that the programmes and projects should be accompanied by changes in the regulatory
In de praktijk betekent dit dat de programma's en projecten hand in hand moeten gaan met aanpassingen van het regelgevende

young people, about jobs with a future in crafts and agriculture should be accompanied by policy measures.
jongeren warm te maken voor beroepen met toekomst in het landbouw- en ambachtsbedrijf dienen te worden geflankeerd door politieke beleidsmaatregelen.

and skills and should be accompanied a personal cover letter.
opleiding en vaardigheden en moet gepaard gaan een persoonlijke sollicitatiebrief.

This should be accompanied by integrated employment
Dit moet worden begeleid met een geïntegreerd werkgelegenheids-

Actions should be accompanied by indicators; in the next Internal Market Review, the Commission will seek to make explicit the indicators by which progress on the ground should be measured.
Acties moeten samengaan met indicatoren; in de volgende Evaluatie van de Interne Markt zal de Commissie duidelijk aangeven welke indicatoren moeten worden gebruikt om de vorderingen te meten.

The Committee considers that this stronger surveillance mechanism should be accompanied by measures to promote mechanisms for the smart regulation of housing markets in Member States
Een en ander zou gepaard moeten gaan met maatregelen om een slimme regulering van de woningmarkten door de lidstaten te bevorderen en een aanbod aan sociale en particuliere woningen te ontwikkelen dat stabiliserend

namely that deep cuts in tariffs should be accompanied by a commitment to stick as closely as possible to the Draft Final Act.
belangrijke verlagingen in de tarieven moeten samengaan met de verplichting om zo dicht mogelijk bij het ontwerp van het uiteindelijke besluit te blijven.

school holiday periods for children up to 10 years old children under 5 years old should be accompanied by their parents.
gasten gratis kinderopvang tijdens geplande(Duitse) schoolvakanties voor kinderen tot 10 jaar oud kinderen onder de 5 jaar dienen te worden vergezeld door hun ouders.

The obligation to inform the consumer of the result of any consultation should be accompanied by the right of correction by the consumer,
De verplichting om de consument het resultaat van de raadpleging mee te delen moet worden aangevuld met het recht op rectificatie door de consument,