SHOULD BE CONNECTED - vertaling in Nederlands

• moet worden aangesloten
• verbonden moeten zijn
• moet worden verbonden
• moeten zijn aangesloten
• moeten geconnecteerd worden

Voorbeelden van het gebruik van Should be connected in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Wherever possible, the powerflushing machine should be connected in the place of the heating circulator pump for the optimum clean.
Waar mogelijk zou de powerflushing-machine moeten worden aangesloten op de plek van de circulatiepomp van de verwarming, voor optimale reiniging.

The two parts should be connected perfectly to ensure the efficient operation of the whole line.
De twee delen zouden moeten worden verbonden volkomen om de efficiënte exploitatie van de gehele lijn te verzekeren.

In the UK, the programme on the National Grid for Learning provides that all schools should be connected to a state of the art computer network by 2002.
In het VK is het doel van het programma betreffende de National Grid for Learning dat tegen 2002 alle scholen aan een modern computernetwerk gekoppeld dienen te zijn.

the policy for granting social assistance should be connected.
het beleid voor het verlenen van sociale bijstand met elkaar verbonden moeten worden.

As Tammuz was the Sun-divinity incarnate, it is easy to see how such mourning and rejoicing should be connected with the worship of the sun.
Als Tammuz de geïncarnaarde Zonnegod was, dan valt het niet moeilijk te begrijpen hoe dit weeklagen en zich verheugen in verband zou worden gebracht met de aanbidding van de zon.

or HBA should be connected by using redundant switch infrastructures to provide continued access to storage in the event of a failure in a storage fabric component.
of HBA moet worden verbonden met behulp van redundante switchinfrastructuren voor het bieden van voortdurende toegang tot opslag als er een storing optreedt in een van de onderdelen van de opslagstructuur.

The minimum standard should be connected to the national tort laws of each Member State,
De minimumnorm moet gekoppeld worden aan de nationale wettelijke bepalingen van de lidstaten inzake onrechtmatige daad,

all traders using the simplified procedure should be connected by 1 July 2003 and 1 March 2004 respectively, the number of movements processed by the NCTS should increase rapidly.
respectievelijk vóór 1 juli 2003 en 1 maart 2004 dienen te zijn aangesloten, zou het aantal door het NCTS behandelde verplaatsingen snel moeten toenemen.

In the AC voltage withstand test, the high voltage output terminal of the test transformer should be connected in series with a protective resistor to reduce the overvoltage at the outlet of the high voltage winding of the transformer during the flashover
In de AC spanning weerstaan test, de hoogspanning-uitgang van de transformator van de test moet worden aangesloten in serie met een beschermende weerstand om de overspanning op de uitlaat van de ontbinding van de hoogspanning van de transformator tijdens de overslag of verdeling van het testproduct

The fundamental philosophy of Nabaztag, that all objects should be connected together on the Internet by a server maintained by Violet did not work as expected e.g. the server sometimes could not cope with volume of traffic, services had to be switched off
De fundamentele filosofie van de Nabaztag(dat alle objecten met elkaar verbonden moeten zijn op het internet en door een server beheerd door Violet) werkt niet altijd de server kan soms de hoeveelheid verkeer niet aan, de server moet dan opnieuw worden opgestart,

Connector Plugs pin should be connect with the wire firmly.
van Schakelaarstoppen speld zou moeten zijn verbindt stevig aan de draad.

to make right judgments, so we should be connecting with Him before, during, and after!
dus we moeten verbinden met Hem voor, gedurende, en daarna!

Car alarm should be connected correctly.
Car alarm moet correct zijn aangesloten.

Ideally, everything should be connected using Ethernet.
Idealiter moet alles worden aangesloten met behulp van Ethernet.

That should be connected to something.
Die moet ergens aan vastzitten.

The supplied driver should be connected to protective earth.
De meegeleverde driver moet worden aangesloten op de aarde.

The crocodile clip should be connected to the ground.
De krokodilklem moet verbonden zijn met de aarde;

All the gifts should be connected to this theme.
Alle cadeaus moeten met dit thema te maken hebben.

The vacuum hose should be connected to this barb.
Contactdozen dienen met dit type draad te worden aangesloten.

The motion detector should be connected to the input Mv.
De bewegingsmelder wordt aangesloten op ingang Mv.