SHOULD HAVE GOT - vertaling in Nederlands

• had moeten
• moeten hebben
• al te pakken moeten hebben

Voorbeelden van het gebruik van Should have got in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This side, the blue pegs, represents how far we should have got by now.
De blauwe pennetjes geven aan waar we nu hadden moeten zijn.

Maybe you thought you should have got the bump for Deputy District Chief.
Misschien dacht jij dat je adjunct-districtschef had moeten worden.

I should have got on that boat, aimed at the horizon, and never seen anybody ever again.
En nooit meer iemand moeten zien. Ik had met die boot naar de horizon moeten varen.

the new man. Look, we all think Ed should have got the promotion.
Ed die promotie had moeten krijgen, dus het wordt moeilijk voor hem met die nieuwe.

Never should have got off. She never should have got on that boat and she.
Ze had nooit op die boot mogen komen en er nooit af mogen komen.

which is what you should have got me as an anniversary gift.
dat is wat je me had moeten geven als een jubileum cadeau.

By having this blueberry muffin Did you just come here to tell me I'm making a gigantic mistake and I should have got a cinnamon roll like you did?
Ben je alleen hier gekomen om me te vertellen dat ik een gigantische fout maak en dat ik een kaneelbroodje zoals jij had moeten nemen? door deze bosbessenmuffin te nemen?

Should Have Got Off at Sydney Parade is a 2007 novel by Irish journalist
In de roman Should Have Got Off at Sydney Parade(2007) van Ross O'Carroll-Kelly,

how much pocket money she should have got, you know.
of hoeveel zakgeld ze moet krijgen.

I really do not see why something we should have got done last week is now being put off all of a sudden until Tuesday.
Voorzitter, ik zie niet in waarom iets wat we vorige week al hadden moeten doen, nu ineens verplaatst wordt naar de dinsdag.

You should have gotten some rest.
Je had moeten rusten.

And he should have gotten life.
Hij had levenslang moeten krijgen.

I don't think I should have gotten you into this.
Ik denk dat ik je hier niet bij had moeten betrekken.

We-we should have gotten that restraining order.
We hadden dat straatverbod moeten hebben. Ik ben geen advocaat.

I think he should have gotten a light sentence.
Ik vind dat hij een lichte straf had moeten krijgen.

Three thousand were dead. It should have gotten started immediately.
Het was 'n misdaad en 't onderzoek had moeten starten.

We should have gotten two. Right?
We hadden er twee moeten hebben. Nietwaar?

Thank you! I knew I should have gotten the special.
Ik wist dat ik de dagschotel had moeten nemen.

He's getting what he should have gotten 40 years ago.
Hij krijgt wat hij 40 jaar geleden moest krijgen.

I knew I should have gotten my own room.
Ik weet dat ik mijn eigen kamer had moeten krijgen.