SO I CHECKED - vertaling in Nederlands

• dus ik controleerde
• dus ik checkte
• dus keek ik
• dus ik bekeek
• dus ik ben ingecheckt

Voorbeelden van het gebruik van So i checked in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

To Ahern Developments. for any unsolved murders in proximity So I checked with Homicide.
Van Ahern Developments. Dus ik controleerde bij Moordzaken voor onopgeloste moorden in de buurt.

his salary wasn't paid, so I checked with the bank as to why.
zijn salaris werd niet betaald, Dus ik checkte met de bank waarom.

And there's no sign he ever reported to the school. So I checked his medical records.
Dus ik bekeek zijn medisch dossier en niets wijst erop dat hij die opleiding deed.

So I checked his medical records,
Dus ik bekeek zijn medisch dossier

So I checked our foreign office in London
Dus ik ben ingecheckt op ons buitenlands kantoor in Londen.

She was a foster mother so I checked with Welfare and they remembered her because she was charged with maltreating six orphans in her care… starvation and brutality.
Ze was een pleegmoeder dus controleerde ik bij Welzijn en zij herinnerden haar omdat ze beschuldigd werd van mishandeling van zes weeskinderen onder haar zorg… verhongering en mishandeling.

So I checked his chest and I found a gel-like substance on his skin.
Dus ik keek op zijn borst en ik vond een gel-achtige substantie op zijn huid.

So I checked the plans for the military base We couldn't reach you on comms,
We konden je niet bereiken, dus controleerde ik de plannen van de basis

So I checked the plans for the military base to the original undersea phone cables.
We konden je niet bereiken, dus controleerde ik de plannen van de basis en beseften we

That's what I thought, so I checked with the hotel manager across the road.
Dat dacht ik ook, dus ik vroeg het de hotelmanager aan de overkant.

It got quiet inside her tent, so I checked, and her bed is empty.
Het werd stil in haar tent, dus ging ik kijken en haar bed is leeg.

So I checked it against a database of information on robberies… Other notes,
Dus ik heb het vergeleken met een databank over bankroven… met andere briefjes

I wanted to make sure mine wasn't in it, so I checked… and I found these. They're from Mike's mom adele.
Dus checkte ik dat… en ik vond deze, van Mike's moeder, Adele.

You know, I wondered the same thing, so I checked with the 87th precinct.
Weet je, ik vroeg me hetzelfde af, dus belde ik met de 87e bureau.

Well actually, more if he talked to anyone about what I said, so I checked the CCTV.
Eigenlijk, meer, als hij met iemand gesproken had, over wat ik zei, zo ik controleer de CCTV.

I couldn't find my Game Boy in the kitchen or living room so I checked my bedroom and my bathroom.
Hij lag niet in de keuken of in de kamer… dus ik zocht in m'n slaapkamer en de wc.

I had some free time while you were drinking coffee downstairs, so I checked.
Ik had wat vrije tijd toen jullie beneden zaten te koffie drinken. Dus ging ik zoeken.

I heard this stated some years ago-- I didn't quite believe it, so I checked-- but it's absolutely true.
Ik heb dit een paar jaar geleden gehoord- ik kon het totaal niet geloven, dus ik heb het uitgezocht- maar het is absoluut waar.

So I checked the date that you wrote on the bottle, I was just warming up some milk for Halley, and I-I thought it smelled a little funky, Yes.">
Dus keek ik naar de datum die je op de fles schreef.

So I checked the date that you wrote on the bottle, so, I was just warming up some milk for Halley.">
Dus keek ik naar de datum die je op de fles schreef.