SO IGNORANT - vertaling in Nederlands

• zo onwetend
• zo dom
• ik zo onwetend

Voorbeelden van het gebruik van So ignorant in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Yes! You're so ignorant, but you never give up.
Ja! Jullie zijn zo onwetend, maar jullie geven nooit op.

She was so ignorant.
Ze was zo achterlijk.

How could you be so ignorant?
Hoe kun je zo onwetend zijn?

You're so ignorant, but you never give up.- Yes!
Ja! Jullie zijn zo onwetend, maar jullie geven nooit op!

Are you so ignorant to assume you're safe here?
Ben je zo onwetend om aan te nemen dat je hier veilig bent?

People are not so ignorant now.
Mensen zijn nu niet meer zo onwetend.

They are so ignorant because they don't seem to understand that it is now the end of time.
Zij zijn zo onwetend omdat zij niet lijken te begrijpen dat het nu het einde der tijden is.

We call him"Meriliv Morlov", because he's so ignorant he can't even pronounce"Marilyn Monroe.
We noemen hem Meriliv Morlov… Omdat hij zo dom is dat hij niet eens Marilyn Monroe kan zeggen.

Today most folk are so ignorant of the past that they cannot see what's coming because we're seeing history repeat itself on a grander scale.
Vandaag zijn de mensen zo onwetend over het verleden dat zij niet kunnen zien wat er aankomt. Want we zien dat de geschiedenis zich op een grotere schaal herhaalt.

Can you really be so ignorant of what is happening in Germany? Why obviously?
Hoezo uiteraard? Ben jij echt zo onwetend van wat er gebeurt in Duitsland?

All these children are being insulted and humiliated by us who are so ignorant about them.
Al deze kinderen worden beledigd en vernederd door ons, die zo onwetend zijn ten opzichte van hen.

Are you really so ignorant that you do not know what's going on in Germany?
Bent u echt zo onwetend, dat u niet weet wat er in Duitsland aan de hand is?

We were both so ignorant that we had to ask the Rhenish deputies who this Rodbertus was that had become a Minister so suddenly.
We waren zo onwetend dat we de afgevaardigden van het Rijngebied moesten vragen wie die Rodbertus dan wel was die zo plotseling minister was geworden.

So ignorant people will buy these puppies,
Dus nietsvermoedende mensen zullen deze puppy's kopen in de veronderstelling

Of questions could be fired at us, and we're both so ignorant, All that public exposure, the shame of it- all kinds?
Allerlei vragen die ons gesteld kunnen gaan worden… Al die publiciteit, de schande… en we zijn beiden zo onwetend, nietwaar?

If we so ignorant, maybe you ought not to be inviting people here.
Als wij zo onontwikkeld zijn, is het misschien beter om hier niemand op bezoek te vragen.

of questions could be fired at us, and we're both so ignorant,?
worden… Al die publiciteit, de schande… en we zijn beiden zo onwetend, nietwaar?

How could any intelligent human be so blind, so ignorant, so undiscerning?
Hoe kan een intelligent mens nu zo blind zijn, zo zonder enige kennis, zo zonder onderscheidingsvermogen?

Why can't just te took diction essons so woudn't sound so ignorant?
Ik kan toch zeggen dat ik spraaklessen nam om niet zo stom te klinken?

No, it's in your face but we're so ignorant most folk don't know
Nee, het staat voor je maar wij zijn zo onwetend, de meeste mensen weten het niet