TAKE IT AWAY - vertaling in Nederlands

• afnemen
• wegnemen
• meenemen
• neem het weg
• haal het weg
• breng het weg
• afpakken
• zet hem op
• ontnemen
• pak het af
• het weghalen
• het afpakken
• doe weg
• weghalen

Voorbeelden van het gebruik van Take it away in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Take it away and the business will die.
Neem het weg en het bedrijf zal sterven.

Take it away, Joe.
Haal het weg, Joe.

Then it should not take it away, hey!
Dan is het ook niet afpakken, hé!

Will you take it away?
Wil je het meenemen?

They will take it away by laws.
Ze zullen het d.m.v. wetten afnemen.

And as for your karma, I shall take it away.
En wat je karma betreft… dat zal ik wegnemen.

Okay, take it away.
Oké, breng het weg.

Take it away, meena.
Zet hem op, Meena.

Take it away! Don't let me look!
Neem het weg! Laat me niet kijken!

Take it away, Teddy.
Haal het weg, Teddy.

Could you take it away?
Kan je het meenemen?

Why should he take it away?
Waarom moet hij het afpakken?

Now how can you just take it away from us like this?
Hoe kunt u ons die nu opeens weer ontnemen?

Then I'm afraid I'm gonna have to take it away all at once.
Dan ben ik bang dat ik alles in een keer zal moeten wegnemen.

And I didn't wanna take it away from her.
Dat wilde ik haar niet afnemen.

Take it away, lose a great scientist.
Pak het af. En verlies een grote wetenschapper.

Take it away. That's enough.
Breng het weg. Dat is genoeg.

Don't let me look! Take it away!
Neem het weg! Laat me niet kijken!

OK, take it away, Lady Bird.
Oké, zet hem op, Lady Bird.

Take it away! Millie.
Haal het weg! Millie.