THE PERCEPTION - vertaling in Nederlands

• de perceptie
• de waarneming
• de beleving
• het beeld
• de opvatting
• waarnemen
• de indruk
• de gewaarwording
• de beeldvorming
• de belevingswereld
• perception

Voorbeelden van het gebruik van The perception in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Smell is the perception of gaseous materials.
Geur is de waarneming van gasvormige stoffen.

The perception from the outside was that it was a classless society.
De indruk van buitenaf was dat het een klasseloze maatschappij was.

The first thing we have to deal with-- Is the perception.
En het eerste dat we aan moeten pakken, is de gewaarwording.

Each cue changes the perception of the net.
Bij iedere stand verandert de beleving van het net.

The paper cannot afford the perception of favoritism.
De krant kan zich de perceptie van vriendjespolitiek niet veroorloven.

The perception of my holiness does not bless me alone.
Het waarnemen van mijn heiligheid zegent niet alleen mij.

The perception of past and future.
De waarneming van het verleden en de toekomst.

The next problem is in terms of the perception of the music clubs.
Het volgende knelpunt bevindt zich op het vlak van de beeldvorming over de muziekclubs.

Are the needs and the perception of the artist and the observer identical?
Of de behoeften en de beleving van kunstenaar en toeschouwer hetzelfde zijn?

Changing the perception of your customers.
De perceptie van uw klanten veranderen.

The media gives the perception that they have knowledge.
De media geeft de waarneming dat ze kennis hebben.

If the perception of working sounds and alarms is of vital importance.
Als het waarnemen van omgevingsgeluid en alarmsignalen van vitaal belang zijn.

David Icke gives a thorough substantiation in his book'The Perception Deception'.
David Icke geeft een grondige onderbouwing in zijn boek‘The Perception Deception'.

I do understand the perception, you know.
Ik begrijp de beleving, weet je.

This will enhance the perception of the text.
Dit zal de perceptie van de tekst verbeteren.

The perception of self would be as the totality.
De waarneming van het zelf zou moeten zijn als de totaliteit.

Feuerbach speaks in particular of the perception of natural science;
Feuerbach spreekt in het bijzonder over de wijze waarop de natuurwetenschappen waarnemen;

 How can architecture enhance the perception of works of art?
 Hoe kan architectuur de beleving van kunstwerken versterken?

It will change the perception and opinion.
Het verandert de perceptie en mening.

Is more real than reality itself. Because the perception of reality.
Omdat de waarneming van de werkelijkheid echter is dan de werkelijkheid zelf.