THE STRUCTURED DIALOGUE - vertaling in Nederlands

• de gestructureerde dialoog
• de structurele dialoog

Voorbeelden van het gebruik van The structured dialogue in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I therefore very much welcome the structured dialogue with Tajikistan on human rights that is providing an opportunity to conduct a proper discussion.
Ik ben daarom erg ingenomen met de gestructureerde dialoog met Tadzjikistan over mensenrechten, die ons in staat stelt een oprechte discussie te voeren.

It was the first formal meeting of Ministers for the Economy and Finance under the structured dialogue defined by the European Council meeting in Essen.
Het was de eerste formele ontmoeting van de Ministers van Economische Zaken en Financiën in het kader van de door de Europese Raad van Essen ingestelde gestructureerde dialoog.

Mr von Schwerin also said that CCIC members should be included in the structured dialogue.
De heer von SCHWERIN stelt tevens voor de leden van de CCMI in het kader van deze gestructureerde dialoog te integreren.

On the occasion of the meeting of the Council a ministerial meeting was held under the structured dialogue with the CCEE.
Ter gelegenheid van de zitting van de Raad werd een ministeriële bijeenkomst in het kader van de gestructureerde dialoog met de LMOE gehouden.

a first meeting of the structured dialogue in Corridor IV took place in Budapest on 26/27 October 1999.
het ESC vond op 26 en 27 oktober 1999 in Boedapest in het kader van een gestructureerde dialoog in corridor IV een eerste bijeenkomst plaats.

future discussions will now come under the umbrella of the structured dialogue.
Malta zullen deze besprekingen in de toekomst in het kader van de gestructureerde dialoog worden gevoerd.

The Council intends to begin as soon as possible the structured dialogue on Africa with China as agreed at the September 2006 Summit.
De Raad is voornemens om, zoals op de top in september 2006 is overeengekomen met China, zo spoedig mogelijk een gestructureerde dialoog over Afrika aan te knopen.

Almunia visited ECON twice- in March and September- in the context of the structured dialogue.
vicevoorzitter Almunia in het kader van die gestructureerde dialoog tweemaal een bezoek gebracht aan de ECON-commissie.

official level with the applicant countries within the framework provided by the structured dialogue and to welcoming the Heads of State
besprekingen op ministerieel en officieel niveau met de kandidaat-lid-staten in het door de structurele dialoog voorziene kader

During the Irish presidency, trafficking in persons will be one of the chief points for discussion in the Structured Dialogue between the European Union
De mensenhandel zal tijdens het Ierse voorzitterschap één van de belangrijkste onderwerpen van gesprek zijn in de structurele dialoog tussen de Europese Unie

Given the special issues pertaining to 2004, the structured dialogue will take the form of a meeting of the Commission
Uit hoofde van de specifieke omstandigheden van het jaar 2004 zal de structurele dialoog een bijeenkomst van de Commissie en de Conferentie van commissievoorzitters omvatten

The Council finalized preparation for meetings under the structured dialogue with the CCEE and Cyprus respectively,
De Raad rondde de voorbereiding af van de vergaderingen in het kader van de gestructureerde dialoog met respectievelijk de LMOE

In the context of the structured dialogue and the strategy to prepare for accession, the Education Council
In het kader van de"gestructureerde dialoog" en de strategie ter voorbereiding van de toetreding heeft de Raad(Onderwijs)

As part of the preaccession strategy defined in Essen, the structured dialogue at ministerial level between the Union and the associated countries continued apace in 1997,
In het kader van de in Essen bepaalde strategie inzake de voorbereiding op de toetreding, is de gestructureerde dialoog op ministerieel niveau met de geassocieerde landen in 1997 intensief voortgezet; er zijn verscheidene

The evaluators noted that interaction between the OMC working groups and the structured dialogue process involving civil society had been limited
De beoordelaars merkten op dat interactie tussen de OCM-werkgroepen en het proces van de gestructureerde dialoog met het maatschappelijk middenveld beperkt was gebleven en dat nauwere integratie

Invites the European Youth Forum, within the structured dialogue, to voice the concerns of young people with fewer opportunities
Nodigt het Europees Jeufgdforum uit om in het kader van de gestructureerde dialoog uitdrukking te geven aan de zorgen van jongeren met beperkte mogelijkheden

These discussions formed part of the structured dialogue, the aim of which is to foster mutual trust through the establishment of a consultative framework for the examination of matters of common interest.
Deze besprekingen maken deel uit van de gestructureerde dialoog die bedoeld is om het wederzijds vertrouwen te bevorderen door de instelling van een kader voor overleg over vraagstukken van gemeenschappelijk belang.

In addition to the Commission's analysis of national legislation under the structured dialogue, the Working Party has recognised the need for harmonisation
In aansluiting op de analyse van de wet- en regelgeving in de lidstaten door de Commissie in het kader van de gestructureerde dialoog heeft de Groep een behoefte aan harmonisatie geconstateerd

Endeavour to ensure that the structured dialogue brings together those involved in youth issues either directly
Ernaar te streven dat al wie direct of indirect bij jongerenvraagstukken betrokken is, aan deze gestructureerde dialoog deelneemt, zodat een coherenter en sectoroverschrijdende aanpak van

The structured dialogue carried on for many years by the EESC with partner organisations in the acceding countries,
De door het EESC al sinds jaren gevoerde"gestructureerde dialoog" met partnerorganisaties in de kandidaat-lidstaten