THINGS DIDN'T GO - vertaling in Nederlands

• dingen gingen niet
• t ging niet
• t liep niet
• verliep 't niet

Voorbeelden van het gebruik van Things didn't go in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

but, uh… things didn't go as planned.
maar… de dingen gingen niet zoals gepland.

But things didn't go quite according to plan, did they? Because Connor Simpson had ideas of his own.
Alleen verliep 't niet volgens plan, want Connor was 'n beetje eigenwijs.

Sure, things didn't go your way and, sure,
Tuurlijk, dingen niet ga je weg en, zeker,

Sorry things didn't go your way, but there's opportunity at trial.
Het spijt me dat de zaken niet liepen zoals je wou, maar er is een kans op het proces.

But things didn't go as Mr. Normandy planned,
Maar de dingen verliepen niet zoals mijnheer Normandy ze gepland had,

the last time I tread on your territory, things didn't go so well.
ik voet zette op jullie terrein liepen de dingen niet zo goed af.

Recently, he got a part in a musical after passing the audition, but things didn't go so well.
Hij kreeg laatst een rol in een musical nadat hij door de auditie was… maar 't ging niet goed.

Moments when things don't go the way you would want them to.
Momenten dat de dingen niet gaan zoals je wilt dat ze gaan..

Things don't go as planned.
Helaas gaat niet alles zoals gepland.

Sometimes things don't go according to plan.
Soms gaan dingen niet naar verwachting.

Trustpilot Sometimes things don't go as planned.
Soms gaat niet alles zoals gepland.

However, things did not go as planned.
Echter, de dingen niet gaan zoals gepland.

But things did not go as planned….
Maar het verliep niet geheel zoals gepland….

But things do not go as they shóuld go..
Maar dingen gaan niet zoals ze móeten gaan..

Except things don't go as planned.
Maar alles verloopt niet helemaal zoals gepland.

When things don't go as planned, how do you react?
Als de dingen niet gaan zoals gepland, hoe reageer je?

These two things do not go together. They need to be much stronger.
Die twee dingen gaan niet samen, ze moeten veel sterker zijn.

Sometimes things don't go as planned.
De dingen gaan niet zoals we hadden gehoopt.

So the Costas thing didn't go so well, huh?
Het Costas ding ging niet zo goed, hè?

But things don't go quite to plan.
Maar de dingen verlopen niet helemaal volgens plan.