THY WILL - vertaling in Nederlands

• uw wil
• uw welbehagen
• thy will

Voorbeelden van het gebruik van Thy will in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And if it be thy will, let this bed be my grave.
En als het Uw wil is, laat dit bed dan mijn graf zijn.

Where are you, God? Thy will be done… on Earth?
Uw wil geschiede… Waar ben je, God?

And as thy will is ever done.
En als uw wil ooit is gedaan.

Give me the strength to do thy will.
Geef me de kracht om Uw wil uit te voeren.

Lord, reveal thy will to me.
Lord, onthullen uw wil aan mij.

Thy will return as the CEO when others have failed us.
Gij zult terugkeren als CEO, wanneer anderen ons in de steek hebben gelaten.

If thy will is strong enough.
Als uw wil sterk genoeg is.

What is thy will, my lord?
Wat is uw wens, mijn heer?

Almighty Amon-Ra, thy will only is omnipotent.
Almachtige Amon-Ra, uw wil alleen is belangrijk.

As the sands of time run Thy will shall be done.
Bij het lopen van het zand der tijden, zal uw wil geschieden.

Thy will be done on earth as it is in heaven.
En Uw wil gedaan worden op aarde zoals in de hemel.

Thy will be done,
Moge Uw wil geschieden op aarde

Thy will be done… You aren't going to eat?
Moge Uw wil geschieden… Ga je niet eten?

Thy will be done. Thy Kingdom come.
Uw wil geschiede. Uw Koninkrijk kome.

Let thy will, good and just, be done.
Laat uw wil, goed en rechtvaardig, geschieden.

That thy will shall be done, and thy faith in me.
Moge uw wil geschieden… en uw geloof in mij.

No one can withstand Thy Will or thwart Thy Purpose.
Niemand kan Uw wil weerstaan of Uw plan verhinderen.

I pay thy poverty and not thy will.
Ik betaal uw armoede, niet uw wil.

And I swear upon my life thy will shall be done.
Ik zweer op m'n leven… dat uw wil zal geschieden.

O Shaykh, O thou who hast surrendered thy will to God!
O Shaykh, o gij die uw wil overgaf aan God!