TO FACILITATE THE IMPLEMENTATION - vertaling in Nederlands

• ter vergemakkelijking van de totstandbrenging
• ter vergemakkelijking van de uitvoering
• om de uitvoering te vergemakkelijken
• faciliteren van de implementatie
• ter vergemakkelijking van de toepassing
• ter bevordering van de uitvoering

Voorbeelden van het gebruik van To facilitate the implementation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

to creating conditions to facilitate the implementation of guidelines adopted by the Congolese authorities in the revised plan for reform of DR Congo armed forces approved by the DRC President at the end of May.
de voorwaarden helpen scheppen voor een vlotte toepassing van de richtlijnen die de Congolese autoriteiten hebben vastgelegd in het herziene plan voor de hervorming van de strijdkrachten van de Democratische Republiek Congo, dat eind mei door de president van de DRC is goedgekeurd.

in particular for capacity building to facilitate the implementation of policies for the conservation
van internationale samenwerking en in het bijzonder van capaciteitsopbouw voor het faciliteren van de tenuitvoerlegging van beleid ten behoeve van de bescherming

the European Union's Special Representative, to facilitate the implementation of the Framework Agreement of 13 August,
de heer Le Roy, om de uitvoering te bevorderen van het kaderakkoord van 13 augustus; zij hebben ertoe geleid

in the adoption of measures designed to facilitate the implementation of the price initiatives.
aan de maatregelen ter verge makkelijking van de toepassing van de prijsinitiatieven.

To facilitate the implementation of this Regulation, expenditure should be eligible either from the date on which a Member State incurs administrative expenditure for implementing the EGF
Ter bevordering van de uitvoering van deze verordening moeten de uitgaven voor financiering in aanmerking komen, hetzij met ingang van de datum waarop een lidstaat de administratieve uitgaven voor de implementatie

such as guidelines, to facilitate the implementation of this new recommendation could possibly be useful to fight wildlife trafficking.
Hulpmiddelen zoals richtsnoeren ter bevordering van de uitvoering van deze nieuwe aanbeveling, zouden mogelijk van nut kunnen zijn in de strijd tegen de handel in wilde dieren en planten.

the Agency, the holder of the marketing authorisation shall provide his technical expertise to facilitate the implementation of the analytical method for detecting residues of veterinary medicinal products by the Community reference laboratory
van het Bureau stelt de houder van de vergunning voor het in de handel brengen zijn technische deskundigheid beschikbaar om de uitvoering te vergemakkelijken van de analysemethode voor de detectie van residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik door het communautaire referentielaboratorium of, indien van toepassing,

also subscribed to measures designed to facilitate the implementation of the price initiatives, without indicating what those measures were,
gezien haar deelneming aan bepaalde bijeenkomsten, ook de maatregelen ter vergemakkelijking van de toepassing van de prijsinitiatieven had gesteund,

Whereas technical progress necessitates the rapid adaptation of the technical requirements defined in the various Directives relating to fertilizers; whereas, in order to facilitate the implementation of the measures required for this purpose,
Overwegende dat de vooruitgang van de techniek een snelle aanpassing van de in de verschillende richtlijnen inzake meststoffen vastgelegde technische voorschriften noodzakelijk maakt; dat, met het oog op een vereenvoudiging van de tenuitvoerlegging van de daarvoor noodzakelijke maatregelen,

The contribution of EU funds to facilitating the implementation of hygiene requirements at slaughterhouses was affected by weaknesses related to the sustainability
Aan de bijdrage van EU-middelen ter bevordering van de uitvoering van hygiënevoorschriften in slachthuizen werd afbreuk gedaan door zwakke punten ten aanzien van de duurzaamheid

with a view to facilitating the implementation of the national urban environment strategy.
met het oog op het vereenvoudigen van de tenuitvoerlegging van de nationale strategie voor het stadsmilieu.

the establishment of a system with a view to facilitating the implementation of this Convention, in particular for mutual assistance in the event of an industrial accident,
over het opzetten van een systeem ter vergemakkelijking van de toepassing van dit Verdrag, in het bijzonder met het oog op wederzijdse bijstand in geval van een industrieel ongeval,

To facilitate the implementation of this Directive.
De tenuitvoerlegging van deze richtlijn te vergemakkelijken;

The Commission will develop guidelines to facilitate the implementation of these principles.
De Commissie zal richtsnoeren opstellen om de toepassing van deze beginselen te vergemakkelijken.

Guidelines are non-binding documents which aim to facilitate the implementation of European directives.
Richtsnoeren zijn niet-bindende documenten met als doel de implementatie van Europese richtlijnen te vergemakkelijken.

Liaison agencies shall be designated to facilitate the implementation of this Agreement.
Er worden verbindingsorganen aangewezen om de uitvoering van dit Verdrag te vergemakkelijken.

In order to facilitate the implementation of this resolution the Council requests the Commission to..
Ten einde de tenuitvoerlegging van deze resolutie te vergemakkelijken verzoekt de Raad de Commissie.

WP2 aims to facilitate the implementation of early signalling forums in EU member states.
WP2 streeft naar de implementatie van forums voor een vroege signalering in EU-lidstaten.

The customs authorities shall decide on detailed arrangements to facilitate the implementation of this Agreement.
De douaneautoriteiten stellen nadere regels vast om de uitvoering van deze Overeenkomst te vergemakkelijken.

Common platforms were introduced in order to facilitate the implementation of the general recognition system.
Om de toepassing van het algemeen erkenningssysteem te vergemakkelijken werden gemeenschappelijke platforms ingevoerd.