TO IMPROVING THE SITUATION - vertaling in Nederlands

• verbeteren van de situatie
• ter verbetering van de situatie
• aan het verbeteren van de situatie
• verbetering van de omstandigheden

Voorbeelden van het gebruik van To improving the situation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

illustrated the importance that the European Council attaches to improving the situation of the European Union' s workers.
van de werknemers" weer van stal zijn gehaald, en uit het feit dat de sociale agenda is aangenomen,"> blijkt wel dat de Europese Raad belang hecht aan de verbetering van de omstandigheden van de werknemers van de Unie.

EU programmes that can contribute to improving the situation of persons belonging to minorities;
EU-programma's die kunnen bijdragen tot de verbetering van de situatie van de mensen die tot een minderheid behoren.

if it is properly correlated with the framework programmes, to improving the situation of the people who work in research,
het ERI ook zal bijdragen aan de verbetering van de situatie van de mensen die in het onderzoek werkzaam zijn,

the Member States to give priority, under the social inclusion strategy, to improving the situation of the most vulnerable young people and to initiatives to prevent educational failure as a contribution to the European Youth Pact.
als bijdrage aan het Europees Pact voor de jeugd prioriteit te geven aan de verbetering van de situatie van de meest kwetsbare jongeren en aan initiatieven ter preventie van schooluitval.

implement the kind of measures that contribute effectively to improving the situation.
om maatregelen te kunnen voorstellen en uitvoeren die effectief bijdragen aan een verbetering van de situatie.

to suggest approaches that could be explored with a view to improving the situation.
de doeltreffendheid van de wetgeving te evalueren en eventueel voorstellen ter verbetering van de situatie te doen.

to suggest approaches that could be explored with a view to improving the situation.
wetgeving ter zake te evalueren en een aantal voorstellen ter verbetering van de situatie te doen.

Increasing the proportion of aid allocated to projects specifically designed to help women,-giving priority to improving the situation of women in rural areas,-assisting projects for the training of women and supporting women managers' organisations
Verhoging van het aandeel van de hulp die toegewezen wordt aan projecten die speciaal gericht zijn op het helpen van vrouwen,- prioriteit te verlenen aan de verbetering van de situatie van vrouwen op het platteland,- bijstand te verlenen aan projecten voor de opleiding van vrouwen,

believe that this is now a concrete tool that can be of significant help in finding truly Europe-wide solutions to improving the situation of Roma communities,
ik denk dat dit een concreet instrument is dat er aanzienlijk toe bijdraagt dat we echt Europese oplossingen kunnen vinden voor de verbetering van de situatie van Romagemeenschappen, ook

The Commission stands ready to assist trading partners to improve the situation.
De Commissie is bereid om handelspartners te helpen om de situatie te verbeteren.

Try to improve the situation while massaging your feet with oil or moisturizer.
Profiteert van uw voetmassages met een olie of vochtinbrengende crème om de situatie te verbeteren.

Those designed to improve the situation regarding upper secondary education and early school leavers are.
De benchmarks die zijn aangenomen ter verbetering van de situatie op het gebied van hoger secundair onderwijs en voortijdige schoolverlaters zijn.

This leads the Commission to consider two aspects to improve the situation.
Dit heeft de Commissie ertoe gebracht twee aspecten ter verbetering van de situatie in overweging te nemen.

Further measures to improve the situation of Community fleets in the world following adoption of the common policy rules in December 1986.
Naar aanleiding van de in december 1986 goedgekeurde gemeenschappelijke beleidsverordeningen worden de maatregelen ter verbetering van de situatie van de vloten van de Gemeenschap in de wereld voorgezet.

Setting ceilings which are too high would reduce to nothing the efforts envisaged to improve the situation.
Door al te hoge emissieplafonds in te stellen, zouden alle voorgenomen inspanningen ter verbetering van de situatie teniet worden gedaan.

which is why the EQF is an important further step to improve the situation.
daarom is het EQF een belangrijke volgende stap ter verbetering van de situatie.

in particular to improve the situation of assisting spouses in agriculture.
met name ter verbetering van de situatie van meewerkende vrouwen in de landbouw.

stresses the need for measures to improve the situation.
wijst op de noodzaak van maatregelen ter verbetering van de situatie in deze sector.

strengthen the various contacts/initiatives to improve the situation.
de verschillende contacten/initiatieven ter verbetering van de situatie ondersteunt en versterkt.

Among proposals FRA makes in the report to improve the situation are the following.
In het rapport doet het Bureau onder meer de volgende voorstellen ter verbetering van de situatie.