UNIVERSAL VALUES - vertaling in Nederlands

• universele waarden
• de universele waarden
• universele waarde

Voorbeelden van het gebruik van Universal values in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This fresh challenge to universal values, to the universal conscience
Deze nieuwe tarting van de universele waarden, van het universele geweten

Lead the way to more understanding guided by the universal values set out in the UN Charter.
Toon de weg naar meer begrip door de universele waarden van het VN-Handvest te respecteren.

This view underwent a transformation in the 20th century and made way for unconditional faith in what one saw as the universal values of modernism.
Gedurende de 20e eeuw maakte deze opvatting plaats voor een onvoorwaardelijk geloof in de universele waardes van het modernisme.

During the 20th century, this view gave way to an unquestioning faith in the universal values of modernism.
Gedurende de 20ste eeuw maakte deze opvatting plaats voor een onvoorwaardelijk geloof in de universele waardes van het modernisme.

On this path, such universal values as truth, good and beauty become the most important.
Op deze manier worden dergelijke universele waarden als waarheid, goed en schoonheid het belangrijkste.

These are often referred to as universal values, but they are, in fact, Western, or rather European.
Het worden vaak universele waarden genoemd, maar het zijn in feite westerse, zeg maar Europese, waarden.

remains deeply committed to the universal values of human rights
blijft bijzonder gehecht aan de universele waarden van mensenrechten en democratie,

The European Union is founded on the universal values of human dignity,
De Europese Unie is gegrondvest op de universele waarden menselijke waardigheid,

The European Union is founded on communities with values, universal values of human dignity,
De Europese Unie is gebaseerd op gemeenschappelijke waarden, universele waarden van menselijke waardigheid,

The European Parliament upholds and will uphold universal values as something which we value and in which we believe.
Het Europees Parlement zal blijven vasthouden aan de universele waarden, die wij van groot belang achten en waarin wij geloven.

European identity is defined as the point where universal values of human dignity meet with a series of separate traditions.
De Europese identiteit wordt bepaald door een combinatie van twee dingen: de universele waarden met betrekking tot de menselijke waardigheid en de talrijke specifieke tradities.

Related to certain intrinsic, universal values found in all cultures.
Gerelateerd aan bepaalde intrinsieke universele waarden gevonden in alle culturen: Joseph Campbell geloofde

If we do not use them to ensure that our universal values are respected we shall lose our souls.
Als wij die niet gebruiken om eerbiediging van onze universele waarden af te dwingen, verloochenen we onszelf.

As we strive to resolve it, however, we must keep in mind the universal values that underpin European integration.
Maar als we dat willen oplossen, moeten we de universele waarden die ten grondslag liggen aan de Europese integratie in gedachten houden.

The EU is founded on a community based on the indivisible and universal values of human dignity,
De Europese Unie is gegrondvest op een gemeenschap die zich baseert op de ondeelbare en universele waarden van menselijke waardigheid,

Reaffirming the universal values and ideals which are shared by their peoples
Opnieuw wijzend op de universele waarden en de idealen die hun volkeren en hun regeringen gemeen hebben

standing as proof that universal values transcend national differences.
waaruit blijkt dat universele waarden boven naties uitstijgen.

And it is also up to us to encourage this country to accept the promotion of universal values and respect for individuals.
Het is ook aan ons om dit land aan te moedigen te aanvaarden dat de eerbiediging van de universele waarden en de eerbiediging van het individu worden bevorderd.

The universal values that the EU wants to spread throughout the world include the right of every person to a dignified life.
Tot de universele waarden die de EU over de hele wereld wil verspreiden, behoort het recht van iedereen op een waardig leven.

That is why I support the rapporteur in his request that any policy should be based on universal values accorded to everyone.
Daarom steun ik de rapporteur in zijn verzoek alle beleidsmaatregelen te baseren op de universele waarden die door iedereen worden erkend.