WAS UNDERLINED - vertaling in Nederlands

• werd onderstreept
• is onderstreept
• wordt benadrukt
• werd op gewezen
• benadrukten
• wordt onderstreept
• werd benadrukt
• werd beklemtoond

Voorbeelden van het gebruik van Was underlined in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

monetary union, as was underlined for instance by Mr Karas.
monetaire unie, zoals de heer Karas onder anderen onderstreepte.

For the longer term perspective the crucial role of Frontex in the development of the European Union's integrated border management system was underlined.
Voor de langere termijn werd gewezen op de cruciale rol die Frontex zou moeten spelen bij de ontwikkeling van een geïntegreerd EU-grensbeheersysteem.

measures taken by member states at national level was underlined;
het resultaat van deze beoordeling als de nationale maatregelen van de lidstaten is van groot belang;

also fluctuates seasonally was underlined.
die in Shenyang ook seizoengevoelig is, werd beklemtoond.

Concerning dialogue, which was underlined here as important,
Als het gaat om de dialoog, waarvan het belang hier werd onderstreept, moet ik zeggen

As was underlined in the Court of Auditors' 2008 report, the Commission is
Zoals in het verslag van de Rekenkamer over 2008 is onderstreept, is de Commissie zich er terdege van bewust

production patterns was underlined in the Commission Green Paper on"A European Strategy for Sustainable,
efficiëntere productiepatronen, werd onderstreept in het groenboek van de Commissie"Een Europese strategie voor duurzame, concurrerende

The importance of public services in combatting the social exclusion of disadvantaged groups was underlined in the Foundation's project on consumer-oriented action in the public services project no. 0100.
Het belang van overheidsdiensten bij de bestrijding van de sociale uitsluiting van achtergestelde groepen wordt benadrukt in het project van de Stichting betreffende op de cliënt gerichte maatregelen in de openbare sector projectnr. 0100.

The tectonic shift in the old power balance in the Middle East was underlined when Turkey,
De tektonische verschuiving in de oude machtsbalans in het Midden-Oosten werd onderstreept toen Turkije, die het tweede grootste NAVO-leger heeft,

exchange rates reflect economic fundamentals, as was underlined by President Trichet.
de wisselkoersen economische grondbeginselen kunnen weerspiegelen, zoals is onderstreept door president Trichet.

It was underlined by several Member States, however, that the initial effort should not be confined to reaching the minimum common denominator
Verscheidene lidstaten benadrukten evenwel dat de eerste inspanning niet beperkt mag blijven tot het bereiken van de kleinste gemene deler

In the context of the current lack of investment in the EU, it was underlined that the balance between welfare, growth and reduction of emissions should be maintained.
In het kader van het huidige gebrek aan investeringen in de EU wordt benadrukt dat er een evenwicht moet blijven bestaan tussen welvaart, groei en het terugdringen van de uitstoot.

Its importance was underlined by the 2000 Lisbon European Council,
Het belang ervan werd onderstreept door de Europese Raad van Lissabon in 2000,

This was underlined in their declaration on 2 December 1991 on the enquiries into Libyan involvement in the bombings,
Dit werd beklemtoond in hun verklaring van 2 december 1991 over het onderzoek naar de Libische betrokkenheid bij de bomaanslagen, en bevestigd door de

on the financial crisis, the severity of which was underlined this morning when the Central Bank released new financial performance indicators the fiscal deficit is still growing, foreclosures are going up.
waarvan de ernst vanochtend werd onderstreept doordat de Centrale Bank nieuwe financiële prestatie-indicatoren afgeeft, het begrotingstekort nog steeds groeit, het aantal faillissementen stijgt.

The Stability Pact is specifically designed to further foster regional cooperation, as was underlined by the Thessaloniki Agenda endorsed on 20 June 2003 by the European Council.
Het Stabiliteitspact is speciaal ontworpen om regionale samenwerking verder aan te moedigen, zoals in de agenda van Thessaloniki, aangenomen op 20 juni 2003 door de Europese Raad, werd onderstreept.

the need for an in-depth analysis on this issue was underlined.
waarbij de noodzaak van een grondige analyse van dit aspect werd beklemtoond.

This was underlined in the Europe2020 Strategy for smart,
Dit werd benadrukt in de mededeling Europa 2020- Een strategie voor slimme,

whose importance to effective cooperation was underlined by the events of 11 September 2001.
waarvan het belang, wat doeltreffende samenwerking betreft, werd onderstreept door de gebeurtenissen van 11 september 2001.

It was underlined that Member States introducing more stringent safety and quality requirements should inform
Er werd benadrukt dat de lidstaten die strengere veiligheids- en kwaliteitsvoorschriften invoeren de andere lidstaten