WE END UP - vertaling in Nederlands

• we eindigen
• belanden we
• we uiteindelijk
• we terecht komen
• we terechtkomen
• we uitkomen

Voorbeelden van het gebruik van We end up in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We end up in St. Helier on Jersey.
We eindigen in St. Helier port op het eiland Jersey.

We end up.
We eindigen met.

And once again, we end up with nothing. Good night.
En nog maals, we eindigen met niets. Goede nacht.

Before we end up in a heap of ash.
Voor we eindigen in een hoop as.

We start singing songs and we end up singing songs.
We beginnen met liedjes zingen en we eindigen met liedjes zingen.

Whether they attack us or we starve, we end up dead anyway.
Of ze ons nu aanvallen of we verhongeren, we eindigen hoe dan ook dood.

People like me, we end up with nothing.
Mensen zoals ik, we eindigen met niets.

We end up in a techno club, OK.
We belanden in een discotheek met techno muziek, OK.

We end up in the Sirkeci Station.
We belanden in het Sirkeci Station.

And we end up with a narrative.
En zo eindigen we met een verhaal.

Unfortunately we end up in 5th place.
Spijtig genoeg eindigen we toch op de 5de plaats.

We end up with many specialists but few leaders.
En zo eindigen we met veel specialisten maar weinig leiders.

We end up at a beach bar runned by a Swedish guy.
We komen terecht bij een strandtent dat door een Zweed gerund wordt.

We end up in Molly's Sister,
We komen terecht in Molly's Sister,

Finally we end up at Muriú beach for lunch.
Uiteindelijk eindigen we op het strand van Muriú voor de lunch.

One more dead body and we end up on the front page of the Times.
Nog één dode en we belanden op de voorpagina van de Times.

We end up in a pub called the Test Match.
We belanden in een grote pub met de naam Test Match.

We end up in Davy Jones's school supplies.
We belanden in Davy Jones's schoolbenodigdheden.

We end up at a dive bar.
We eindigden in de bar, ik ontmoete J.D.

That happens, we end up with two dead dependents.
Als dat gebeurt, eindigen we met twee doden.