WHEN CONFRONTED - vertaling in Nederlands

• wanneer ze geconfronteerd worden
• wanneer zij zich geconfronteerd zien

Voorbeelden van het gebruik van When confronted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He came at me, when confronted with question of aiding Ulpianus
Hij kwam op me af, toen hij geconfronteerd werd met de kwestie van medeplichtigheid aan Ulpianus

Many snakes, when confronted by a specter of death,
Veel slangen, wanneer ze geconfronteerd worden met het spook van de dood,

an Argentine were killed when confronted by the army in the area known as Vaca Guzmán.
een Argentijnse werden gedood… toen ze geconfronteerd werden met het leger in het Vaca Guzman gebied.

When confronted with the profundity of her sartorial error,
Zodra ze was geconfronteerd met de foute kledingkeuze,

When confronted with conditions that can bring it out,
Wanneer geconfronteerd met condities die het naar buiten kunnen brengen,

He is forced to leave his self-made paradise and when confronted by the real world, his journey through life begins.
Hij wordt echter gedwongen om zijn zelfgemaakte paradijs te verlaten. Wanneer hij geconfronteerd wordt met de echte wereld begint hij aan een levensreis.

But when confronted with the suffering of others,
Maar wanneer wij geconfronteerd worden met het lijden van anderen,

When confronted with a new text, it is important
Bij het zien van een nieuwe tekst is het belangrijk

Even when confronted by dangerous men who are bigger
Zelfs wanneer geconfronteerd wordt met gevaarlijke mannen die groter

When confronted he told Samuel the best of the animals had been saved to sacrifice to the Lord by the people, not him.
Toen hij daarmee geconfronteerd werd, zei hij tegen Samuel dat het volk de beste dieren in leven had gelaten om voor de Heer geofferd te worden, hij had het niet gedaan.

When confronted with the evidence, Saudi officials often claim these funds flow from private individuals
Wanneer geconfronteerd met het bewijsmateriaal, Saoedische functionarissen beweren vaak deze middelen vloeien van particulieren

When confronted by Nathan, it is clear that David cannot,
Wanneer geconfronteerd met Nathan, is het duidelijk dat David niet kan,

When confronted, Fonda returned to the parlor wearing the gloves
Toen ze hiermee geconfronteerd werd, zou Fonda teruggegaan zijn naar de parlor

A question no one ever asks when confronted with the scientific wonders of the future concerns the interim period.
Een vraag die niemand stelt als hij geconfronteerd wordt met de wetenschappelijke wonderen van de toekomst, betreft de tussentijd.

Nevertheless, this type of intellectual map has helped me immensely when confronted with the plethora of non-ordinary phenomena that often emerge around altered states of consciousness.
Desalniettemin heeft dit soort intellectuele map me enorm geholpen wanneer ik geconfronteerd werd met een overvloed van niet-gebruikelijke verschijnselen die vaak opkomen rondom veranderde bewustzijnstoestanden.

Combat power military personnel may still be superior than other countries when confronted by vis a vis in the field without a weapon.
Gevechtskracht militair personeel kan nog steeds beter dan andere landen wanneer geconfronteerd met vis a vis in het veld zonder een wapen.

What are the biggest challenges for these segments when confronted with the succession of their company?
Wat zijn de grootste uitgagingen voor die segmenten als ze geconfronteerd worden met de opvolging van hun bedrijf?

Jesus once made a very remarkable statement when confronted about the ritual washing of hands before meals.
Jezus maakte eens een opmerkelijke bewering toen hij geconfronteerd werd met het rituele handen wassen vóór de maaltijd.

Even when confronted with that which is clearly not… you are‘winning.
Zelfs als je geconfronteerd wordt met wat dat duidelijk niet is…‘winnen' jullie.

He asked the Chief to to take me off the case due to my"shameful behavior when confronted by the attackers".
Vanwege mijn"beschamende gedrag toen ik werd geconfronteerd met de aanvallers".- Hij heeft de chef gevraagd me van de zaak te halen.