WILL BE DELAYED - vertaling in Nederlands

• zal worden uitgesteld
• vertraging
• wordt vertraagd
• vertraagd zal zijn
• later kom
• vertraging zal oplopen

Voorbeelden van het gebruik van Will be delayed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Note: Some storage level accesses will be delayed and not appear in near real-time.
Opmerking: De toegang tot sommige opslagniveaus wordt vertraagd en niet in bijna realtime weergegeven.

Today it is apparently clear to everyone that the expansion of Schengen will be delayed, but it is not clear exactly how long this delay will be..
Vandaag is het kennelijk voor iedereen duidelijk dat de uitbreiding van Schengen zal worden uitgesteld, maar het is niet duidelijk hoe lang dat uitstel zal duren.

Unfortunately, it also means that Colonel Carter will be delayed until Reynolds gets back to take command of the SGC.
Dit betekent helaas dat Kolonel Carter ook vertraagd zal zijn… tot Reynolds terug is om het bestuur van SGC over te nemen.

you do realise this means Mary's marriage will be delayed?
je realiseren dat dit betekent dat Mary's huwelijk zal worden uitgesteld?

your message will be delayed or even disappear.
je bericht wordt vertraagd of zelfs verdwijnt.

Q: Does this mean the iPhone 5/iPad 3/Mac Pro will be delayed?
V: Betekent dit dat de iPhone 5/iPad 3/Mac Pro vertraging zal oplopen?

We should not be surprised if the delivery of the products bought by Black Friday will be delayed.
We moeten niet verbaasd zijn als de levering van de door Black gekochte producten Vrijdag zal worden uitgesteld.

sometimes the reply to your message will be delayed with 6-10 hours.
soms de antwoorden uw bericht wordt vertraagd met 6-10 uur.

have submitted their NIMs, while several have indicated that their submissions will be delayed.
verscheidene lidstaten hebben aangegeven dat hun bijdrage vertraging zal oplopen.

In this situation MP4 file plays in media player but the audio will be delayed.
In deze situatie MP4-bestand speelt in media-speler, maar het geluid zal worden uitgesteld.

and treatment will be delayed for a long time.
en de behandeling zal worden uitgesteld voor een lange tijd.

sometimes will be delayed to 15-20 days.
soms zal worden uitgesteld tot 15-20 days.

If it can be foreseen that the delivery of a consignment or the provision of a service will be delayed, we shall be informed of this in writing without delay..
Indien vertragingen te verwachten zijn bij de levering of dienst, of deze zich al hebben voorgedaan, zo moeten wij hierover onmiddellijk schriftelijk worden geïnformeerd.

Also in a specific blog I read a message from September that introduction will be delayed for another year.
Tevens heb ik in een specifieke blog nog in een bericht van september gelezen dat de invoering nog een jaar uitgesteld zou worden.

it is possible the delivery will be delayed.
het verzenden uitzonderlijk vertraagd wordt.

the plane will be delayed by one haLf-hour.
Het vliegtuig heeft vertraging van een half uur.

the plane will be delayed by one half-hour.
Nee. Het vliegtuig heeft vertraging van een half uur.

Although its acceptance of the code on customs valuation will be delayed, it can in due course be expected to adhere to all the codes.
Hoewel aanvaarding van de code betreffende douanewaarde zal worden uitgesteld wordt verwacht dat dit land te zijner tijd aan alle regelingen(codes) deel neemt.

The plane will be delayed by one half-hour. All departing passengers for Flight Number 870, No.
Aan alle vertrekkende passagiers voor vlucht nummer 870, Nee. Het vliegtuig heeft vertraging van een half uur.

The start of the game will be delayed… so we can introduce the recruiter for the Springfield Communist Party.
De wedstrijd begint later. Eerst presenteren we… de ledenwerver van de Communistische Partij.