WOULD BE FORCED - vertaling in Nederlands

• zou worden gedwongen
• gedwongen zou zijn
• moet
• verplicht zou zijn
• zouden worden gedwongen
• moeten
• zouden gedwongen worden
• gedwongen zouden zijn
• zouden gedwongen zijn
• geforceerd zou worden

Voorbeelden van het gebruik van Would be forced in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

this discovery would certainly revolutionize our world and we would be forced to rewrite history books.
zou deze ontdekking een ware revolutie betekenen en we zouden gedwongen worden onze geschiedenisboeken te herschrijven.

Like maybe it would just happen and we would be forced to get over all of our fears.
Misschien zou het gebeuren en we zouden gedwongen zijn om over onze angsten heen te komen.

That he would leak it, and that you would be forced to confirm or deny either of which would hurt us with a very large bloc of voters.
Dat je gedwongen zou worden om het te erkennen of ontkennen. Beide opties zouden onze positie schaden.

That he would attain wealth and station and that I would be forced to witness his rise and happiness with another.
Dat hij rijkdom en een positie zou verwerven… dat ik gedwongen zou worden getuige te zijn van zijn klim omhoog en geluk met een ander.

Millions of people would be forced to flee- refugees that the neighbouring countries cannot take care of.
Miljoenen mensen zullen gedwongen worden te vluchten. De buurlanden kunnen deze vluchtelingen niet opvangen.

Amongst others, Northern Ireland would be forced to leave the UK
Onder meer Noord-Ierland zal gedwongen worden om het VK te verlaten

then the US-government would be forced to respond.'.
de Amerikaanse regering zou gedwongen zijn te reageren.'.

Filume'. If you weren't here to look after my affairs… I would be forced to stay here and take care of business.
jij er niet was om mijn zaken waar te nemen, moest ik hier wel blijven.

I'm afraid that under these current threat protocols, I would be forced to tackle you, sir.
Ik ben bang dat ik onder deze protocollen gedwongen zal zijn je te tackelen, sir.

Look, I figured that if I made it through the academy that you would be forced to accept me.
Kijk, ik dacht als ik op de academie werd toegelaten, dat jij gedwongen zal worden om mij te accepteren.

And put them close enough together So I got them each a booth at a local farmers' market that thirsty customers would be forced to face their fears.
Ik gaf ze elk een kraam op een lokale boerenmarkt… en zette ze zo dicht op elkaar… dat dorstige klanten, hun angsten onder ogen moesten zien.

But I knew this day would come again when I would be forced to choose between the Federation and the Klingon Empire.
Maar ik wist dat ik ooit weer zou moeten kiezen tussen de Federatie en de Klingons.

These would be forced to locate abroad with foreseeable consequences for the economy and business confidence.
Die zouden dan verplicht zijn om zich te vestigen in het buitenland, met alle economische en morele gevolgen van dien.

Danish taxpayers would be forced to pay the same subsidies to all suppliers,
Deense belastingbetalers worden dan gedwongen om dezelfde bijdrage aan alle dienstverleners te betalen,

YouTube, Facebook and other file-sharing platforms would be forced to implement new algorithms to check whether the content you upload has any copyrighted elements.
YouTube, Facebook en andere platforms waarop content gedeeld wordt, zullen worden gedwongen om nieuwe algoritmen te implementeren om te controleren of de content die je uploadt auteursrechtelijk beschermde elementen bevat.

I think you did this to me. You caused my illness so that I would be forced to come home.
Dat u me ziek gemaakt hebt om me te dwingen naar huis te gaan.

make the farm fail, so you would be forced to sell.
hij de watervoorraad vergiftigt zodat je de boerderij wel moet verkopen.

A post-term use ban may be regarded as a normal feature of the licensing of knowhow as otherwise the licensor would be forced to transfer his knowhow in perpetuity
Een gebruiksverbod na beëindiging van de overeenkomst kan als een normaal element van het in licentie geven van knowhow worden beschouwd, daar de licentiegever anders ertoe zou worden gedwongen zijn knowhow voor eeuwig over te dragen,

In 1844, King William II of the Netherlands sent a letter urging Japan to end the isolation policy on its own before change would be forced from the outside.
In 1844 stuurde Koning Willem II een brief waarin hij er bij Japan op aandrong zelfstandig af te zien van de isolatiepolitiek, voordat het van buitenaf zou worden gedwongen.

Serendipity as a driver of innovation- often exemplified by the iconic story about Steve Jobs requesting a single pair of bathrooms for the entire company be installed in the Pixar atrium so that everyone would be forced to run into each other.
Toevalstreffer als een drijfveer voor innovatie, vaak geïllustreerd door het beroemde verhaal over Steve Jobs die maar twee toiletten voor het hele bedrijf in het Pixar atrium liet plaatsen, zodat iedereen gedwongen zou zijn om elkaar tegen te komen.