WOULD BEHAVE - vertaling in Nederlands

• zouden gedragen
• zich gedraagt
• het zouden doen
• zou gedragen
• zou reageren

Voorbeelden van het gebruik van Would behave in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Then We made you successors on earth after them, to see how you would behave.
Toen hebben Wij jullie na hen als opvolgers op de aarde gezet om te kijken hoe jullie het zouden doen.

The CFI found that the Commission had not established that retailers would behave in the manner described and not simply pass on the price increases to end-consumers.
Het Gerecht meende dat de Commissie niet had vastgesteld dat detailhandelaren zich op de beschreven manier zouden gedragen en niet eenvoudigweg de prijsstijgingen aan de eindafnemers zouden doorberekenen.

Then We made you heirs in the land after them, to see how ye would behave!
Toen hebben Wij jullie na hen als opvolgers op de aarde gezet om te kijken hoe jullie het zouden doen.

Yeah, that's how you would behave in that situation. No?
Jah. En dat is hoe jij in zo een situatie zou reageren, niet?

Had just come of age and would behave itself from now on. They convinced themselves that the movement.
Ze dachten dat de beweging nu volwassen geworden was… en zich voortaan zou gedragen.

They convinced themselves that the movement had just come of age and would behave itself from now on.
Ze dachten dat de beweging nu volwassen geworden was… en zich voortaan zou gedragen.

I couldn't have someone who would behave in such a fashion inheriting the Farquaharson estate!
Ik kon niet iemand die zich zo gedroeg het Farquaharson landgoed laten verwerven!

I presume you won't take my word of honor that I would behave if you permit me back in the wagon?
Als ik nou beloof dat ik me zal gedragen als ik bij je mag komen zitten?

We didn't know how the virus would behave or what the long-term effects would be.
We wisten niet hoe het virus zich zou gedragen of wat de langetermijneffecten zouden zijn.

Contrary to your assurances that Macallan would behave, we're now dealing with a leak.
Ondanks dat je zei dat MacAllan zich zou gedragen… hebben we nu een lek.

If ever I should ever go to Brighton, papa, I would behave better than Lydia.
Zou ik me beter gedragen dan Lydia.-Als ik naar Brighton ging….

Crinkle your forehead. Just for once, just once, I wish you would behave like a normal but--.
Even fronsen. Gedraag je voor een keer als een normale butler.

Yesterday you dismissed the possibility outright that a dog, or a canid as you call it, would behave like this.
Gisteren verwierp je het idee dat een hond of hondachtige zich zo zou gedragen.

algorithms in order to predict how fluids and gasses would behave and interact with products.
algoritmes gebruikt om te voorspellen hoe gassen en vloeistoffen zich gedragen en hoe ze werken met producten.

to see how ye would behave!
Wij zien, hoe gij zoudt handelen.

the way people would behave in a given situation;
de manier waarop mensen zouden zich gedragen in een bepaalde situatie;

You have to decide, because I can't work or be friends with anyone who would behave like that.
Ik wil geen collega's of vrienden die zich zo gedragen.

No, no, I cannot, I will not accept that this is how our Library would behave!
Nee, ik wil niet aanvaarden dat onze Bieb zich zo zou gedragen.

if they had been given the mandate from the electorate personally, they would behave differently today.
ze zelf persoonlijk het mandaat gekregen hadden van de kiezers, ze zich nu op een andere manier zouden gedragen.

imagine how they would behave in different situations.
me kan voorstellen hoe ze zich gedragen in bepaalde situaties.