WOULD HAVE ASKED - vertaling in Nederlands

• zou hebben gevraagd

Voorbeelden van het gebruik van Would have asked in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Because the woman I married never would have asked.
Want de vrouw die ik trouwde, zou me het nooit hebben gevraagd.

There would have been a time when you would have asked me to order you.
Er zou een tijd zijn geweest dat je me zou hebben gevraagd dat ik een bevel aan je gaf.

I'm so sorry. I never would have asked for your help if I had have known.
Het spijt me ik nooit zou hebben gevraagd voor uw hulp als ik het had've… bekend zijn.

Now if you would have asked me that a year ago, I wouldn't have been able to tell you that with any certainty.
Als je mij dat een jaar geleden zou hebben gevraagd, zou ik niet in staat zijn geweest je dat met enige zekerheid te vertellen.

Just so you know, if you would have asked me, I would have said yes.
Gewoon, dat je het weet, als je mij zou hebben gevraagd… zou ik ja hebben gezegd.

No, you don't get points… for something you decided was a sacrifice in your head that I never would have asked you to do.
Je krijgt geen punten voor iets wat jij als een opoffering ziet… en wat ik je nooit zou hebben gevraagd.

For something you decided was a sacrifice in your head No, you don't get points… that I never would have asked you to do.
Je krijgt geen punten voor iets wat jij als een opoffering ziet… en wat ik je nooit zou hebben gevraagd.

Let us imagine that we would have asked Louis Armstrong(Jazz musician) what goes through him whenever he starts with some new beginning.
Stel nu eens dat we Louis Armstrong(Jazz musicus) gevraagd zouden hebben wat door hem heen gaat als hij aan iets nieuws begint.

This would not have been one of my guesses. If you would have asked me a couple of years ago where I would be today.
Als je me een paar jaar geleden gevraagd zou hebben, waar ik vandaag zou zijn, dan zou dit niet een van mijn gissingen geweest zijn.

This wouldn't have been one of my guesses. If you would have asked me where I would be today,
Als je me een paar jaar geleden gevraagd zou hebben, waar ik vandaag zou zijn, dan zou dit

And, as Tristan would have asked a year ago: why, why, why?
En zoals Tristan een jaar geleden gevraagd zou hebben: waarom, waarom, waarom?

I'm sure somebody along the line would have asked you what the hell you think you're doing.
er wel iemand u eens gevraagd zou hebben, waar u in Godsnaam mee bezig bent.

Okay, maybe I should have consulted you, but there's no way in the world that you would have asked for my help.
Oké, misschien had ik je moeten raadplegen, maar er zou geen moment op de wereld zijn dat je mijn hulp gevraagd zou hebben.

Excuse me, if you will allow me… Can I ask you something Mistral would have asked for sure?
Pardon, als je mij toestaat… Mag ik je iets vragen wat Mistral zeker gevraagd zou hebben?

I'm sure somebody along the line would have asked you.
er wel iemand u eens gevraagd zou hebben.

I would have asked sooner, if I had known that it would be this good.
Ik zou het eerder gevraagd hebben, Als ik had geweten dat het zo geweldig zou zijn.

I would have asked, but that would require me calling you on the phone,
Ik had het willen vragen, maar dan moest ik je bellen

If we would have asked you to come to Vegas to see us get married, you would have come?
Als we je zouden vragen naar Vegas te komen voor de trouwerij, zou je dan gekomen zijn?

Instead of just throwing us under a bus… if you would have asked for help Deeks!- Yeah.
Als je hulp zou vragen in plaats van ons onder een bus te gooien.

I would have asked her.- If I wanted Charlotte Ritter.
Als ik Charlotte Ritter erbij wilde hebben, zou ik haar gevraagd hebben. maar alles wat ik weet.