WOULD HAVE STOPPED - vertaling in Nederlands

• zou hebben gestopt
• zou gestopt
• zou tegenhouden
• wel tegengehouden

Voorbeelden van het gebruik van Would have stopped in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You would think that once we graduated it would have stopped.
Je zou denken dat het na onze studie zou ophouden.

God knows when she would have stopped.
God weet wanneer ze gestopt zou zijn.

You persisted when most of us would have stopped.
Je ging door, waar de meesten onder ons zouden stoppen.

You think Tanner would have stopped?
Denk je dat Tanner zou zijn gestopt?

We hoped this treatment would have stopped the growth.
We hoopten dat de behandeling het groeien zou stoppen.

Don't you think that they would have stopped?
Denk je niet, dat ze zouden zijn gestopt?

I just thought these nightmares would have stopped by now.
Ik dacht alleen dat die nachtmerries wel zouden stoppen nu.

If I didn't have good reasons to keep going, I would have stopped.
Als ik geen goede redenen om te blijven gaan, ik zou hebben gestopt.

There's only one thing that would have stopped these guys from throwing down.
Er is maar één iets dat deze mannen zou tegenhouden hun wapens mee te nemen.

Here, the car would have stopped approximately 3Â m short of the pedestrian's position,
Hier besluiten we dat de auto gestopt zou hebben op ongeveer 3Â m voor de positie van de voetganger,

It occurs to me had I taken the advisory position you offered me three months ago, I would have stopped you from overreacting.
Het komt mij voor, dat als ik de adviseurs positie had aangenomen, die je me drie maanden geleden aanbood, ik jou gestopt zou hebben voor een overreactie.

Where Seat would have stopped doing this in the past, the Exeo continued.
Waar Seat in het verleden hierbij gestopt zou zijn, ging het verder met de Exeo.

But I reckon they would have stopped us by now, like with them other brothers they put on trial.
Maar ik neem aan dat ze ons nu toch wel zouden hebben tegengehouden, zoals met die andere broeders die ze aangeklaagd hebben..

If you would have stopped talking and just gotten on your knees, I probably would have said yes, but.
Als je nu gewoon zou stoppen met praten en op je knieën gaan zitten, zou ik waarschijnlijk ja hebben gezegd, maar.

I would have stopped, but, uh, when I checked my rearview mirror,
Ik zou zijn gestopt, maar toen controleerde ik mijn achteruitkijkspiegel, de man met

Cash would have stopped coming out the ATM,
Cash zou niet meer uit de automaten komen,

Would have stopped you.
Zou jullie gestopt hebben.

You would have stopped it.
Je zou het gestopt hebben.

You would have stopped her.
Je zou haar hebben gestopt.

You would have stopped them.
Je zou ze gestopt hebben.