WOULD INTERFERE - vertaling in Nederlands

• zou interfereren
• zou dwarsbomen
• zouden verstoren
• zou storen
• zou botsen
• zou belemmeren
• zou hinderen

Voorbeelden van het gebruik van Would interfere in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Thus the Advocate General concludes that appropriate and sufficiently clear labelling of the product would interfere less with free movement of goods.
Zo komt de advocaat-generaal tot de conclusie, dat een adequate- voldoende duidelijke- etikettering van het product het vrije verkeer van goederen minder belemmert.

caffeine craze and alcohol, because it would interfere with the attainment of ideal forms,
cafeïne rage en alcohol, omdat het zou interfereren met het bereiken van de ideale vormen,

I have feared for days that Flint might not want that gold to ever be found, that it would interfere with plans he held more important than gold, more important than wealth.
Ik heb dagenlang gevreesd, dat Flint misschien wilde dat, dat goud nooit gevonden werd, dat het zijn plannen zou dwarsbomen die hij belangrijker vindt dan goud, belangrijker dan rijkdom.

they will not tolerate boisterous behavior that would interfere with concentration and prevent the hearing while the numbers are called.
kinderen naar de arena, maar ze zullen onstuimige gedrag dat zou interfereren met de concentratie en het gehoor te voorkomen, terwijl de nummers worden genoemd niet tolereren.

Governance- changes proposed by the Commission to the governance arrangements for EASA have been rejected on the grounds that they would interfere with the proper system of accountability in the Community agencies.
Bestuur- door de Commissie voorgestelde wijzigingen in de bestuursregelingen voor het EASA zijn verworpen omdat zij het eigen systeem van verantwoordelijkheid in de bureaus en agentschappen van de Gemeenschap zouden verstoren.

I have feared for days that Flint that it would interfere with plans he held more important than gold, more important than wealth.
goud nooit gevonden werd, dat het zijn plannen zou dwarsbomen die hij belangrijker vindt dan goud, Ik heb dagenlang gevreesd, dat Flint.

I was trying to make a subject-- something that would interfere with the themes,
Ik probeerde een onderwerp te maken-- iets dat zou storen met de thema's, dus chocolade is erg goed, want het heeft-- het herinnert aan

More important than wealth. I have feared for days that Flint might not want that gold to ever be found, that it would interfere with plans he held more important than gold, The Urca gold.
Belangrijker dan rijkdom.- Het Urca goud. misschien wilde dat, dat goud nooit gevonden werd, dat het zijn plannen zou dwarsbomen die hij belangrijker vindt dan goud, Ik heb dagenlang gevreesd, dat Flint.

The Commission does not support this idea since it would interfere with its policy making
De Commissie is geen voorstander van dit idee omdat dat zou botsen met haar rol op het gebied van beleidsvorming

I have feared for days that Flint that it would interfere with plans he held more important than gold, might not want that gold to ever be found.
goud nooit gevonden werd, dat het zijn plannen zou dwarsbomen die hij belangrijker vindt dan goud, Ik heb dagenlang gevreesd, dat Flint.

since this is not necessary to ensure effective resolution and would interfere with the constitutional and administrative orders of Member States.
dit niet noodzakelijk is om een doeltreffende afwikkeling te garanderen en omdat het de grondwettelijke en bestuurlijke regelingen van de lidstaten zou doorkruisen.

I have feared for days that Flint more important than wealth. that it would interfere with plans he held more important than gold, The Urca gold.
misschien wilde dat, dat goud nooit gevonden werd, dat het zijn plannen zou dwarsbomen die hij belangrijker vindt dan goud, Ik heb dagenlang gevreesd, dat Flint.

anatomic abnormalities that would interfere with conception.
anatomische afwijkingen die zouden interfereren met conceptie.

I wish the European Union would interfere and legislate less,
Ik hoop dat de Europese Unie ingrijpt en minder wetgeving voorschrijft,

Regarding the recognition of civil status, we have no intention of proposing any legislation that would interfere with Member States' substantive family law
Ten aanzien van de erkenning van de burgerlijke staat zijn we niet van plan wetgeving voor te stellen die zich zou mengen in het materieel gezinsrecht van de lidstaten of die zou tornen

because such measures would interfere with the aim of creating basic conditions for a better economy that does more to meet environmental requirements.
Dergelijke maatregelen zouden indruisen tegen het doel om de basisvoorwaarden te verwezenlijken voor een betere economie, voor een economie die meer doet om aan de milieuvereisten te voldoen.

the left is that with these demands, we would interfere in foreign policy and Turkey would thus receive special treatment.
de GUE/NGL-Fractie als kritiek aan dat wij ons met deze eisen in de buitenlandse politiek mengen en dat Turkije hierdoor een speciale behandeling krijgt.

as we have to keep our information out of the hands of the mischief-makers that would interfere.
we onze informatie uit handen van onruststokers moeten houden die ertussen zouden komen.

for you taking Sudafed 87 questions he was required to ask that would interfere with what's going on.
Kan de reden dat u sudafed hebt ingenomen in de weg staan van…- Sudafed.

who despised the idea of having the king in northern Italy where the Pope feared the King of France would interfere with the Papal States.
conflict met paus Alexander VI, die het idee niet kon verdragen dat deze Franse koning zich in Italië bevond en dat ook nog deze Savonarola naar de gunsten van de koning dong.