WOULD NEVER GUESS - vertaling in Nederlands

• zou het nooit raden
• raadt het nooit
• zou nooit raden
• zou nooit denken
• zou niet denken
• had nooit geraden

Voorbeelden van het gebruik van Would never guess in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Bet you would never guess what for.
Maar je raadt nooit waarnaar.

I would never guess when it came to the basics.
Ik had het nooit gedacht.

I thought you would never guess.
Ik dacht dat je 't nooit zou raden.

Signorina, I bet you would never guess we're twins.
Juffrouw, ik wed dat je nooit raadt dat we tweeling zijn.

I thought you would never guess.
Lk dacht dat je 't nooit zou raden.

Well, just'cause I said you would never guess doesn't mean you shouldn't try.
Het is niet omdat ik zei, je raadt het nooit, dat je niet mag proberen.

Just because I said you would never guess doesn't mean don't try.
Het is niet omdat ik zei, je raadt het nooit, dat je niet mag proberen.

How he would soon have the daughter he wanted"because they would never guess that his name was.
Nu zou hij haar dochter krijgen, want ze zou nooit raden dat z'n naam.

Support your clients' stores by yourself, so that they would never guess Ecwid exists.
Ondersteuning van uw klanten' winkels zelf, dus dat ze zou nooit raden Ecwid bestaat.

In fact, from his manner of speaking on the subject, one would never guess Frederick could have ever thought of Louisa Musgrove for himself.
Werkelijk, zoals hij praat over het onderwerp, zou je nooit denken dat Frederick ooit Louisa Musgrove voor zichzelf had gewild.

He seems cool, but I have never seen a guy lie right into your face and you would never guess.
Hij lijkt leuk, maar ik heb nog nooit iemand gezien die zo goed kan liegen en waarbij je het niet doorhebt.

From the way I'm treated like a second-class citizen around here. Although you would never guess it.
Aan de manier waarop ik hier als een tweederangs burger behandeld wordt. Hoewel je dat nooit geraden zou hebben.

You would never guess it, right?
Dat zou je nooit gedacht hebben, nietwaar?

I told you, you would never guess.
Je raadt het nooit.

With her petite body, you would never guess.
Met haar petite lichaam, zou je nooit raden.

You would never guess it by looking at him.
Je raadt het nooit als je naar hem kijkt.

You would never guess he was a parson.
Je zou denken dat hij een priester is.

One would never guess you were a gentleman.
Je zou vergeten dat je een heer bent.

I was beginning to thing you would never guess.
Ik begon al te denken dat u 't nooit door zou krijgen.

You would never guess they fought a war against each other.
Je verwacht niet dat ze tegen elkaar gevochten hebben.