ALTERCATION - vertaling in Nederlands

• ruzie
• woordenwisseling
• onenigheid
• aanvaring
• gevecht
• afschuwing

Voorbeelden van het gebruik van Altercation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Oui, il a eu une altercation en taule, mais il va bien.
Ja, hij had wat problemen in de gevangenis. Alles is goed.

Cette altercation est-elle de I'ordre de ton devoir?
Is dit 'n ruzie in dienstverband?

Elle a eu une altercation avec un client mécontent.
Ze had een woordenwisseling met een ontevreden klant.

Cette petite altercation va te coûter 8 mois à Rikers.
Dat kleine geharrewar kost je 8 maanden in Rikers.

Ma dernière altercation avec Regina n'était pas géniale non plus.
Mijn laatste confrontatie met Regina was ook niet zo geweldig.

Ma chérie. Ce que j'entends A propos de Mikael altercation tragique avec une dague.
Ik hoor dat Mikael een tragische ontmoeting met een dolk had.

Avec Harvey, on a cru entendre une altercation.
Harvey en ik dachten al dat we geschreeuw gehoord hadden.

Ça pourrait confirmer ta théorie qu'Ava a eu une altercation avec la voiture.
Dat bevestigd de theorie dat Ava een botsing had met de auto.

J'espère que notre altercation ne vous a pas coupé la soif.
Hopelijk hebben jullie geen last gehad van onze ruzie.

Peut-être proviennent-ils de la même altercation.
Misschien zijn ze van dezelfde vechtpartij.

Ce qu'on ne peut prouver sans preuve d'altercation.
Maar er is geen fysiek bewijs voor 'n ruzie.

Il n'y a pas eu altercation.
Er was geen worsteling.

Quel genre d'altercation?
Wat voor opstootje?

Ça m'a l'air bien. Quelle altercation?
Klinkt goed, wat voor ontmoeting?

Il y a eu une altercation.
Er was 'n twist.

Eli m'a parlé de ton altercation.
Eli vertelde mij over je probleempje.

On va sur les lieux d'une altercation au 214 Prospect Avenue.
Ik ga op onderzoek naar huisvredebreuk op Prospect Avenue 214.

Elle a eu une altercation avec une invitée, une rappeuse
Ze had ruzie met de gastvrouw, vrouwelijke rapper

Celles-ci sont les seules où il a une altercation musclée deux jours avant d'être tué.
Dit zijn echter de enige waarin hij een woordenwisseling heeft met een man, twee dagen voordat hij werd vermoord.

En fait, Rob a eu une altercation avec l'un d'entre eux. Un dénommé Dale Kinecki.
In feite, Rob kreeg een flinke ruzie met een van hen-- een man genaamd Dale Kinecki.