Voorbeelden van het gebruik van Approuvent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dans leur position commune, les États membres approuvent les objectifs à long terme
Les opérations bancaires au casino sont sûres et sécurisées, et approuvent et créditent les transactions très rapidement.
Il relève l'importance de la stratégie communautaire de lutte contre l'exclusion et souligne qu'il importe que tous les Etats membres approuvent des plans nationaux.
Het belang van de gemeenschappelijke strategie ter bestrijding van de uitsluiting en de goedkeuring van de nationale plannen van de lidstaten wordt onderstreept.Le Conseil européen et le Parlement européen approuvent les objectifs stratégiques relatifs à la connectivité internet dans le marché unique numérique d'ici la fin 2016.
De Europese Raad en het Europees Parlement hechten vóór eind 2016 hun goedkeuring aan de strategische doelstellingen voor internetconnectiviteit in de digitale eengemaakte markt.Ils approuvent à Bruxelles une mesure européenne qui,
Ze keuren in Brussel een Europese maatregel goedIls approuvent par conséquent la procédure de désignation des villes européennes de la culture figurant en annexe aux présentes conclusions.
Zij hechten derhalve hun goedkeuring aan de in de bijlage bij deze conclusies uiteengezette procedure voor de aanwijzing van de Cultuursteden van Europa.le Ministre des Finances approuvent la structure générale du plan comptable.
de Minister van Financiën keuren de algemene structuur van het boekhoudplan goed.la classe politique et par libérer la politique des influences des religions qui approuvent la domination des hommes.
politieke klasse scholen en de politiek bevrijden van de invloed van religies die overheersing door mannen goedkeuren.Le parcours législatif s'achève si les députés approuvent le point de vue du Conseil ou s'ils rejettent la position commune.
Het wetgevingsproces eindigt indien het Parlement het standpunt van de Raad goedkeurt of het gemeenschappelijk standpunt verwerpt.Les assemblées générales des actionnaires de GDF et SUEZ approuvent la fusion des deux groupes.
De algemene vergaderingen van aandeelhouders van Gaz de France en SUEZ keuren het fusieproject tussen de twee groepen goed.Les députés sociaux-démocrates danois approuvent l'idée d'élargir le champ d'application de la convention de Bruxelles au droit familial.
De Deense sociaal-democraten steunen het idee om de Conventie van Brussel uit te breiden tot het gebied van het familierecht.Les députés sociauxdémocrates danois approuvent les nombreuses propositions intéressantes qui figurent dans le rapport en vue de la création d'emplois.
De Deense sociaal-democraten steunen de vele goede voorstellen inzake werkgelegenheid creëren.Les parties prenantes des milieux de la recherche approuvent d'une manière générale les trois priorités que la Commission a assignées à la nouvelle stratégie.
Actoren uit onderzoekkringen gaan in het algemeen akkoord met de drie prioriteiten die de Commissie voor de nieuwe strategie heeft vastgesteld.Je rejoins sur ce point tous les parlementaires qui approuvent l'autorégulation à la condition qu'elle se fonde sur la législation.
Ik ben het op dit punt eens met alle afgevaardigden die voorstander zijn van zelfregulering, op voorwaarde dat deze op wetgeving is gebaseerd.attendu 3 ans pour que les Anciens Combattants approuvent son traitement.
hij drie jaar wacht op goedkeuring door Veterans Affairs voor zijn behandeling.Le vote problème exige que les électeurs approuvent deux casinos pour une apnée moins 72 miles nord pour Atlantic City.
Stemmen probleem vereist dat de kiezers goed te keuren twee casino's voor een apneu minste 72 mijl noorden van Atlantic City.Toutes les organisations qui approuvent WNBR sont amicales bien
Il approuvent également pour nous et nous achèterons le matériel en conséquence, mais le prix plus cher.
Het is ook goed voor ons en we zullen materiaal dienovereenkomstig kopen, maar de prijs zal duurder zijn.Les marxistes approuvent cette démarche et soutiendront tous les efforts pour défendre la révolution.
Marxisten verwelkomen deze stap en zullen alle inspanningen steunen die gericht zijn op de verdediging van de revolutie.Une fois qu'ils l'approuvent(si ils le font), il sera probablement prendre une éternité pour recevoir un chèque!!
Zodra ze goed te keuren(als ze dat doen) het zal waarschijnlijk voor altijd 
