APRÈS LE PROCÈS - vertaling in Nederlands

• na het proces
• na de rechtszaak
• na de rechtzaak
• proef- kennismakingsperiode
• na proef
• na de proefperiode

Voorbeelden van het gebruik van Après le procès in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mais écoute ça… après le procès, Le professeur Daily est venue me voir à la clinique avec une offre d'arrangement.
Maar luister… na de rechtszaak, kwam Professor Daily naar de kliniek met een schikkings-voorstel.

Après le procès, Robert Kardashian a admis avoir des doutes quant à l'innocence de son ami.
Na het proces gaf Robert Kardashian toe dat hij twijfelde aan de onschuld van zijn vriend.

Connexe: La thérapie génique du VIH en utilisant des cellules de GM a salué un succès après le procès.
Verwant: HIV gentherapie met behulp van genetisch gemodificeerde cellen bejubeld na proef een succes.

Devore a dit que Terrel avait disparu sans laisser de traces après le procès, mais… je l'ai retrouvé.
Devore zei dat Terrell na de rechtszaak verdween… maar ik heb hem gevonden.

Après le procès, je trouverai un journaliste honnête. Je lui raconterai
Na de proefperiode, ga ik op zoek naar een paar… fatsoenlijke journalisten

Deux ans après le procès, la femme de John Mark Byers a été retrouvée morte au domicile familial.
Twee jaar na het proces is John Mark Byers' vrouw dood aangetroffen in hun huis. Haar doodsoorzaak kon niet vastgesteld worden.

Après le procès, Hunter fut envoyé à l'asile de Saint Perez pour les psychopathes. On lui donnait un traitement quotidien d'électrochocs.
Na de rechtszaak werd Hunter gestuurd naar het psychiatrisch centrum… voor criminele krankzinnigen… waar ze hem dagelijks elektroshocktherapie gaven.

Après le procès, leurs comptes bancaires ont été gelés
Na de proefperiode, werden hun bankrekeningen bevroren en eigenschappen,

Malgré la promesse antérieure de Staline, ils ont été exécutés dans les 24 heures après le procès dans le siège du NKVD sur la place Loubianka.
Ondanks de eerdere belofte van Stalin werden ze binnen de 24 uur na het proces geëxecuteerd in het NKVD-hoofdkwartier aan het Loebjankaplein.

Après le procès, elle part vivre à Londres sous le nom de Mme de Serignac.
Na de rechtszaak verhuisde Steinheil naar Londen, waar ze bekendstond als Madame de Serignac.

Dix-huit d'entre eux ont été condamnés à mort et ont été exécutés immédiatement après le procès.
Op drie na kregen ze allen de doodstraf, die direct na het proces werd voltrokken.

Juste après le procès, Kale entrera dans le programme de protection des témoins.
Onmiddellijk na de rechtszaak zal Kale in het programma ter bescherming van getuigen opgenomen worden.

L'homme qui a recueilli le corps du Christ- après le procès et la crucifixion.
De man die het lichaam van Christus ophaalde na het proces en de terechtstelling.

et encore, après le procès!
en dat is na de rechtszaak!

Tu ne devais rien dépenser jusqu'après le procès, c'était le marché.
Je werd verondersteld er niets van uit te geven tot na de rechtszaak. Dat was de afspraak.

Je pensais que ce serait plus facile après le procès, mais maintenant tout le monde est si heureux.
Ik wou wachten tot na het proces, maar iedereen is nu zo gelukkig.

C'est une raison médicale! Si la famille gagne l'hôpital après le procès, elle le transformera en appartements.
Als de familie een rechtzaak wint en dit ziekenhuis krijgt maken ze er appartementen van.

Non, mais apparemment Viho a donné aux garçons du fil à retordre après le procès.
Nee, maar blijkbaar heeft Viho het de jongens lastig gemaakt vanaf het proces. Telefoontjes.

Après le procès il m'a semblé voir deux des jurés en particulier(un avec les cheveux mal teints en rouge,
Na het proces zag ik sommige juryleden(één met slecht uitziend rood haar en een naïef uitziende jongen)

Dans les procédures après le procès, ce juge a tout simplement ignoré les questions soulevées par le mari(qu'il appelait un menteur)
In een proces na de rechtszaak heeft deze rechter de problemen van de echtgenoot(die hij een leugenaar noemde) gewoon genegeerd. Hij beweerde