NA HET PROCES - vertaling in Frans

• après le procès
• après le processus

Voorbeelden van het gebruik van Na het proces in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Selecteer of u de gebrande DVD of niet controleren na het proces van het branden is voltooid.
Sélectionnez si vous voulez vérifier le DVD brûlé ou non après le processus de gravure est terminée.

Na al die raken op het “Sleutel genereren” optie en na het volledige proces kopieert de code
Après tout ce qui a frappé sur la“générer clé” option et après une procédure complète copie de votre code

Aldus, na het proces van het knippen van de kop van de penis wordt beschermd,
Ainsi, après la procédure de réglage de la tête du pénis devient non protégés,

met mensen te werken doorheen en na het Ascensie proces.
continueront de le faire à travers tout le processus d'Ascension.

Na het proces zag ik sommige juryleden(één met slecht uitziend rood haar en een naïef uitziende jongen)
Après le procès il m'a semblé voir deux des jurés en particulier(un avec les cheveux mal teints en rouge,

Maar als u een fout tegenkomt tijdens of na het proces en de bestanden niet kunt openen,
Mais si vous rencontrez une erreur pendant ou après le processus et incapable d'ouvrir les fichiers alors,

Na het proces van Galileo in 1633, Torricelli besefte
Après le procès de Galilée en 1633,

We gaan met de metalen nadeel in verschillende methoden tijdens het proces en na het proces, wij doen de afwerking,
Nous traitons avec l'inconvénient de métal dans plusieurs méthodes au cours du processus et après le processus, nous faisons la finition tels que le chrome,

van het gemeenschappelijk bezit, kreeg de deelnemer op zijn verzoek een claim, na het proces verkreeg de persoon het recht om zijn aandeel in het eigendom te bezitten in plaats van een aandeel in de wet.
le participant a obtenu une réclamation à sa demande, après le procès, la personne a acquis le droit de posséder sa part de la propriété au lieu d'une part dans la loi.

Na het proces van een kind opgroeien net is begonnen,
Après le processus d'un enfant qui grandit vient de commencer,

In de resolutie van de Raad van 23 november 1995 inzake de bescherming van getuigen in het kader van de bestrijding van de internationale georganiseerde criminaliteit11 wordt de lidstaten verzocht een voldoende bescherming van getuigen te garanderen voor, tijdens en na het proces.
La résolution du Conseil du 23 novembre 1995 relative à la protection des témoins dans le cadre de la lutte contre la criminalité organisé11 invite les Etats membres à assurer une protection appropriée et effective du témoin avant, pendant et après le procès.

Bijna tien jaar na het proces van Barcelona zien we feitelijk dat het ernstige democratische tekort zich
Presque dix ans après le processus de Barcelone, nous observons encore un sérieux déficit démocratique dans ces pays,

6585 t. e. m.6605 in 1951, uitgezonderd de schilderijen uit de Rendersverzameling die later, na het proces werden ingeschreven.
sauf pour les peintures de la collection Renders qui ont été enregistrées plus tard après le procès.

in één behandeling kan worden opgebracht en dat de zaden na het proces direct geschikt zijn om te verpakken.
au cours d'un seul traitement et que les semences sont immédiatement prêtes à être emballées après le processus.

Een week na het proces ontdekte ik…
Une semaine aprés le procés, j'ai découvert

Na het proces van Google Drive-integratie is afgerond de account gegevens
Une fois le processus d'intégration de Google Drive terminé, les détails du compte

Niet echt; zij geld van klanten- ze kunnen kijken na het proces beter als ze probeerde hard genoeg;
Pas vraiment; ils prennent l'argent des clients- ils peuvent s'occuper du processus mieux si ils ont essayé assez dur;

Omdat zaken die vallen onder 't corps mariniers… volgens ons hier niet thuishoren… verzoeken wij om verdaging van de voogdijzaak… tot na het militaire proces van de korporaal.
Les affaires du corps des marines ne devraient pas s'immiscer ici. Nous demandons un renvoi de la question de garde jusqu'au procès militaire du caporal.

de krant Le Vélo), veranderde de naam van de krant in L'Auto in 1903 na het proces aangespannen door de krant Le Vélo die het L'Auto-Vélo verbood nog langer"Vélo" in haar titel te gebruiken.
L'Auto-Vélo(en réponse au journal Le Vélo), le journal a été renommé en L'Auto en 1903 suite au procès du journal Le Vélo qui interdisait au journal de continuer à utiliser"Vélo" dans son titre.

Na 't proces zal hij wel moeten,?
Mais il devra bien, après le procès?