AS AUSSI - vertaling in Nederlands

• hebt ook
• bent ook
• bent net zo

Voorbeelden van het gebruik van As aussi in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et tu as aussi un super flair au jeu.
Gokken kun je ook. Je hebt er 'n neus voor.

Han, tu as aussi reçu une lettre de la Mairie.
Han, er is ook een brief voor je van het stadhuis.

Tu as aussi des papiers à signer.
Je moet ook een aantal papieren ondertekenen.

T'as aussi de l'herpès?
Jij hebt het ook?

On dirait que tu as aussi vécu ça.
Het lijkt erop dat je ook wat hebt meegemaakt.

Tu as aussi de la merde de chien sur la tête
Je hebt ook hondenpoep op je gezicht

Tu as aussi un t-shirt qui dit"Je suis avec un idiot".
Je hebt ook een T-shirt met' ik hoor bij die gek',

Tu as aussi pris le tracteur des Miller pour aller au drive du fast-food.
Je bent ook met de tractor van de Millers door de drive-in van Dairy Queen gereden.

Tu as aussi un tueur psychopathe dans ta famille,
Jij hebt ook een moorddadige maniak in de familie,

ça vient de House ou non… mais t'as aussi changé.
het door House komt, maar… je bent ook veranderd.

Tu as aussi trouvé un compagnon… même
Jij hebt ook een maatje gevonden

Mais tu as aussi une bonne tête
Maar je ben ook erg intelligent…

Je n'arrive pas à te condamner pour le meurtre de mon neveu, mais tu as aussi assassiné Cæsonia
Ik kan je niet veroordelen om mijn neef gedood te hebben. Maar je vermoordde ook Lady Caesonia

Et ce n'est pas tout, Clara, tu as aussi chanté un hymne en espagnol.
Dat is niet alles, Clara, je hebt bovendien een lied in het Spaans gezongen.

tu t'étais lavé les dents, tu as aussi séché ta brosse à dents?
je je tanden poetste maakte je toen ook je tandenborstel droog?

bien sûr tu es belle, mais tu as aussi un formidable cerveau,
je uiteraard prachtig bent, maar je hebt ook een geweldig stel hersens

Mais elle avait aussi une liaison avec un des présentateurs de la chaine.
Maar ze heeft ook een affaire met één van de nieuwslezers.

J'en ai aussi.
Ik heb ook aken.

Vous avez aussi attrapé une sorte de serial killer, non?
U heeft ook een of andere seriemoordenaar gepakt, nietwaar?

J'en ai aussi.
Ik heb ook muizen.