AUREZ COMPRIS - vertaling in Nederlands

• zult begrijpen
• hebt begrepen

Voorbeelden van het gebruik van Aurez compris in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dès que vous aurez compris comment vous servir du service d'accès Wifi à Internet de l'aéroport de Barcelone, cette procédure est simple et rapide.
Als u eenmaal begrijpt hoe u het Wi-Fi draadloos internet service op Barcelona Airport kunt gebruiken is het een snel en eenvoudig proces.

Une fois que vous aurez compris ce que vous appréciez, vous serez mieux à même d'expliquer cela à votre partenaire.
Als je eenmaal begrijpt wat je leuk vindt, ben je in een veel betere positie om dat aan je partner uit te leggen.

Et une fois que vous aurez compris cela, vous accepterez que vous devez être des personnes bonnes et dharmiques.
En eens jullie dát begrijpen, zullen jullie aanvaarden dat jullie goede en dharmische mensen moeten zijn.

Ajoutez-y les propriétés étanches et respirantes de la membrane intégrée et vous aurez compris qu'il s'agit là d'une botte de haute qualité.
Voeg daar de waterdichte en ademende eigenschappen van het geïntegreerde membraan aan toe en je weet: dit is een toplaars.

une fois que vous rétrograde dans cette course que vous' aurez compris.
je retrograde in deze racer je' ll begrijpen.

Vous l'aurez compris, Monsieur le Président, à l'occasion du débat de ce matin, il y a un problème,
Zoals u zult begrijpen, mijnheer de Voorzitter, is er naar aanleiding van het debat van vanochtend een probleem ontstaan.

Vous l'aurez compris, nous avons affaire ici à un thème WordPress qui ne demande qu'une chose, qu'on vienne y
U zult begrijpen dat we hier te maken hebben met een WordPress thema dat alleen ding dat gaat om te brengen een vleugje grafisch vereist,

Après ce que je viens de vous expliquer, je pense que vous l'aurez compris, ce plugin WordPress va vous permettre de faire chuter le temps de chargement de votre site pour toutes les interfaces de faibles résolution.
Na wat ik net uitgelegd aan u, ik denk dat je zult begrijpen, zullen deze WordPress plugin kunt u de laadtijd van uw site voor alle interfaces lage resolutie naar beneden te brengen.

Toutefois, vous aurez compris que, avant que je puisse en juger correctement de la valeur de ce que vous avez fait,
Je zult echter begrijpen dat, voordat ik kan oordelen naar behoren van de waarde van wat u gedaan hebt,

Vous l'aurez compris, ce thème ne fait aucun compris côté personnalisation pour vous permettre de créer un site à votre image,
U zult begrijpen dat dit thema is geen maatwerk inclusief kant zodat u een website om uw imago, dat is niet slecht

création de cet observatoire, mais dont on ignore encore pour l'instant- vous l'aurez compris-, le contenu.
oprichting van dit waarnemingscentrum, maar waarvan we, zoals u zult begrijpen, de inhoud nog niet kennen.

un apprentissage par la vidéo, vous aurez compris que Stuff est un des thèmes WordPress horizontaux incontournables du moment.
het leren portefeuilles in de video, zult u begrijpen dat Stuff is een WordPress thema's horizontaal miste het moment.

encore plus de 6 galeries différentes, vous l'aurez compris, ce thème minimaliste WordPres n'est pas avare en fonctionnalité.
10 aangepaste pagina's of meer dan 6 verschillende galeries, zult u begrijpen dat dit minimalistische thema Wordpres niet gierig functionaliteit.

Une fois que vous aurez compris comment l'Orchidium travaille en vous
Als je eenmaal begrijpt hoe het Orchidium voor je werkt

Vous l'aurez compris, plutôt que deux équipages,
Je zal het wel begrepen hebben. In plaats van twee bemanningen,

deux grandes poches refermables par une tirette ainsi qu'une place de rangement dans le dos et vous aurez compris que ce n'est pas la place qui manque.
de twee dicht te ritsen ruime vakken er net boven én de opbergruimte op de rug bij en je weet wat er aan plaats zeker geen gebrek is.

Sinon, évitez les shampooings d'hôtel grâce à nos trousses de toilette: vous l'aurez compris, nos accessoires de voyage sont conçus pour rendre vos voyages faciles
Of neem je eigen shampoo mee naar je hotel met een van onze slim ontworpen toilettassen. Wat je ook meeneemt, onze reisaccessoires zijn gemaakt om jouw trip zo probleemloos

Vous l'aurez compris, notre billet d'aujourd'hui vous conduira tout droit dans le monde merveilleux des plugins et thèmes WordPress spécialement fait pour Noël!
U zult begrijpen onze ticket vandaag brengt u speciaal recht in de wondere wereld van WordPress thema's en plugins faient voor Kerstmis Menu,

Comme vous l'aurez compris maintenant, l'idée est de sauver des conversations avec la victime sur les données techniques
Zoals je misschien begrepen hebt inmiddels, het idee is het opslaan van gesprekken met het slachtoffer over de technische gegevens

Vous l'aurez compris, le présent paquet, ce compromis est acceptable pour mon groupe
Het pakket dat nu voorligt, u zult dat wel begrepen hebben, dit compromis is voor mijn fractie aanvaardbaar