AVAIS AUSSI - vertaling in Nederlands

• had ook
• was ook
• heb ook

Voorbeelden van het gebruik van Avais aussi in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'avais aussi lu qu'être choisi pour représenter un membre de l'histoire constellée par un autre participant faisait forcément écho à sa propre histoire.
Ik had ook gelezen dat wordt gekozen tot lid van de geschiedenis bezaaid met een andere deelnemer te vertegenwoordigen werd se echo zijn eigen verhaal.

Avant le Chrono des Nations j'étais à Paris-Bourges, j'avais aussi fait le Duo Normand avec Anthony Roux.
Voor de Chrono des Nations heb ik deelgenomen aan Parijs-Bourges, en ik heb ook het Duo Normand met Anthony Roux.

J'avais aussi l'expérience du service paie donc j'ai décidé que je voulais travaillé pour SportsDirect.
Ik had ook ervaring binnen Payroll, dus heb ik besloten SportsDirect.

J'avais aussi une partition swap Linux de 40 MB
Ik had ook een 40 MB Linux swap partitie

La cuvette des toilettes avec du béton, ou même 5- € en capsules de bouteilles et ces zuhämmern J'avais aussi lu.
De toiletpot met beton, of zelfs 5- € in kroonkurken en deze zuhämmern ik had ook gelezen.

tu avais raison mais j'avais aussi raison.
je gelijk had, maar ik had ook gelijk.

Tu avais aussi dit que l'on laisserait que 50% de nos partenaires à Evan Smith.
En je hebt ook gezegd dat we maar 50% van onze partners zouden kwijtspelen aan Evan Smith.

Mais tu avais aussi tort quand tu disais
Maar je had het ook verkeerd toen je zei

C'est de ça qu'elle est morte, et j'avais aussi cette tante qui, hum, elle.
Het is waar ze aan overleed, en ik, ik had ook deze tante dat ze.

J'ai commis une erreur au sujet du rapport et j'avais aussi une déclaration écrite concernant le sommet Union européenne-États-Unis,
Ik had mij vergist van verslag en ik had ook een schriftelijke verklaring over de topontmoeting Europese Unie/Verenigde Staten,

Un paquet réagissait avec la coloration dans des tons de rose vif(comme prévu), j'avais aussi un paquet qui réagissait rose avec une nuance légèrement terne,
Een verpakking reageerde met de kleuring in scherpe roze tinten(zoals verwacht), ik had ook een verpakking die roze met een lichte doffe ondertoon reageerde,

le personnage de House, mais j'avais aussi l'impression de savoir qui était David Shore,
het personage van House, maar ik had ook het gevoel David Shore te kennen… het brein achter het brein,

J'avais aussi annoncé que nous avions fait cette découverte incroyable-- une découverte unique dans une vie-- de colonnes de jets qui étaient projetés par ces fractures au pôle sud,
En ik heb ook gerapporteerd dat we ongelofelijke ontdekkingen hebben gedaan-- Deze unieke ontdekking van torenhoge uitbarstingen uit de scheuren van de zuidpool, bestaand uit kleine ijskristallen, waterdamp en simpele organische

J'avais aussi pu constater une amélioration sensible de la situation dans la capitale
Ik heb ook een aanzienlijke verandering kunnen constateren in de situatie in de hoofdstad

Il a aussi une offre pour une série-télé,"Miami Beach.
Hij had ook een aanbod voor een tv serie, Miami Beach.

J'ai aussi une cargaison d'électronique Ils se vendent vite.
Ik had ook een lading electronica, die waren snel verkocht.

J'aurais aussi dû parler de la prison.
Ik had ook iets moeten zeggen over de gevangenis.

J'aurais aussi menti.
Ik had ook gelogen.

J'aurais aussi dû mettre une roche devant la porte du placard.
Ik had ook een steen op de deur van de kast moeten leggen.

Il a aussi réalisé des projets d'intérieur avec son frère Fabiaan.
Hij had ook interieurprojecten lopen met zijn broer Fabiaan.