Voorbeelden van het gebruik van Avais encore in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je ne savais même pas que tu avais encore cette voiture.
Ik wist niet eens dat je deze auto nog had.Je n'avais encore jamais vu de bébé monstre.
Ik heb nog nooit een monsterbaby gezien.J'ai arrêté quand j'avais encore toutes mes dents.
Ik stapte eruit toen ik mijn tanden nog had.J'avais encore jamais vu un homme suffoquer.
Ik heb nog nooit 'n man zien stikken.J'avais encore jamais vu un requin baiser un gosse.
Ik heb nog nooit een haai een kind zien neuken.Je n'avais encore jamais assommé personne.
Ik heb nog nooit iemand bewusteloos geslagen.Je n'avais encore jamais vu une fille avec des bagages dans un bar.
Ik heb nog nooit een meisje in een café tegengekomen die bagage meedroeg.Tu lui as dit que tu avais encore ton poste?
Et si j'avais encore mes cheveux.
Et que j'avais encore des sentiments réels pour lui.
Je n'avais encore jamais vu ça.
Ik had dat nog nooit gezien.Je n'avais encore jamais connu un tel coup de force.
J'avais encore une chance.
Ik had nog steeds een kans.J'avais encore la carte de crédit de la société.
Ik had nog steeds de kredietkaart van het bedrijf.J'avais encore mon travail et ma famille.
Ik heb nog steeds mijn baan en familie.Même si tu avais encore du temps?
Ook als je nog door zou kunnen?J'avais encore Belle Marianne en tête.
Ik zat weer aan Marian te denken.J'avais encore tant de choses à vous dire.
Er is nog zoveel meer dat ik je moet zeggen.T'avais encore ta bite dans ton pantalon.
Je had niet eens je pik uit je broek.J'avais encore raison.
Ik had weer gelijk.
