DANS L'INSTALLATION - vertaling in Nederlands

• in de installatie
• bij het installeren
• in de inrichting
• in de installaties
• in de aanleg
• in de faciliteit

Voorbeelden van het gebruik van Dans l'installation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

de sécurité qui doivent être observées et auxquelles les inspecteurs doivent se conformer dans l'installation.
waaraan d*;r? per*rurs zich in de installaties dienen te houden.

Les dates et heures de présence des inspecteurs dans l'installation à convertir;
Bepaling van het tijdstip waarop de inspecteurs in de te converteren inrichting aanwezig zijn;

Un relevé des combustibles utilisés dans l'installation et de tout dysfonctionnement ou toute panne du dispositif antipollution secondaire.
Een overzicht met gegevens over de in de installatie gebruikte brandstoffen en over eventuele storingen of het uitvallen van secundaire emissiebeperkende apparatuur.

A l'aide de ce détecteur, l'exploitant vérifie régulièrement dans l'installation l'étanchéité des tuyauteries et joints servant à contenir le solvant.
Met behulp van die detector controleert de exploitant geregeld in de werkplaats de dichtheid van de buizen en pakkingen die het solvent bevatten.

Twinkle Twinkle Zumtobel avait contribué à un deuxième engagement dans l'installation intitulée Twinkle Twinkle, visible sur la place située devant les tours de la Deutsche Bank.
Twinkle Twinkle Een tweede installatie waarvoor Zumtobel zich engageerde, was te zien op het plein voor de torens van de Deutsche Bank.

Dans l'installation d'emballage, les flocons de pommes de terre sont emballés dans des sachets, pour la distribution commerciale ou une utilisation personnelle.
De inpakinstallatie verpakt de aardappelvlokken in zakken, ten behoeve van tussenhandel of eigen gebruik.

Sinon, le soufre vient se coller dans l'installation et s'accumule partout»,
Anders verkleeft de zwavel met de installatie en slaat het overal neer",

L'étape la plus difficile dans l'installation de plafonds suspendus est considéré comme le matériau de fixation dernier coin.
Het moeilijkste stap bij de installatie van verlaagde plafonds wordt beschouwd als de laatste bocht bevestigingsmateriaal zijn.

Vaste expérience dans l'installation de manutention, maintenance préventive et corrective des équipements dans les différentes lignes que….
Ruime ervaring in het omgaan met de installatie, preventief en correctief onderhoud van de apparatuur in de verschillende lijnen die….

Racor est spécialisée dans la location ainsi que dans l'installation et la gestion de solutions globales en matière de gestion climatique.
Racor is specialist in het verhuren én installeren en beheren van totaaloplossingen op het gebied van klimaatbeheersing en stroom.

Souvent, les utilisateurs sont attirés dans l'installation de SmartWeb comme les éditeurs de cette application douteuse emploient trompeuse des stratégies de marketing.
Vaak gebruikers worden gelokt in installeren SmartWeb als uitgevers van deze dubieuze toepassing zijn in dienst misleidende marketing strategieën.

La firme Racor est spécialisée dans la location ainsi que dans l'installation et la gestion de solutions globales en matière d'approvisionnement en énergie jusqu'à pas moins de 500 kVA.
Racor is specialist in het verhuren én installeren en beheren van totaaloplossingen op het gebied van energievoorziening.

Le Parlement possède donc aujourd'hui la capacité de jouer un rôle nettement accru dans l'installation du Collège des membres de la Commission.
Het Parlement kan tegenwoordig dus een aanzienlijk grotere rol spelen bij de installatie van het college van de leden van de Commissie.

Des ingénieurs d'assistance sont à votre disposition pour vous guider dans l'installation ou la mise en service,
Support engineers zijn beschikbaar om u te begeleiden bij de installatie of instelling, configuratie

Si vous faites face à tout problème dans l'installation de mod dans instagram téléphone android se sentent alors libre d'utiliser la section de commentaire.
Als je een probleem in het installeren van Instagram mod in android telefoon geconfronteerd dan voel je vrij om commentaar sectie te gebruiken.

Il doit également y avoir une alarme sonore dans l'installation de la cabine, qui émet un signal dans le cas d'une surpression trop importante.
Er moet tevens een geluidsalarm in de spuitinstallatie aanwezig zijn, dat een signaal geeft in geval van een te grote overdruk.

de déshuiler ou dégraisser la calamine avant de l'utiliser dans l'installation.
de walshuid te ontoliën of te ontvetten voordat deze in de sinterfabriek wordt gebracht.

Cette installation a été mise définitivement à l'arrêt à la fin de la période de référence, mais il reste des matières nucléaires présentes dans l'installation.
Deze fabriek is op het einde van de verslagperiode definitief gesloten, maar er is nog steeds kerntechnisch materiaal in de fabriek aanwezig.

Le titulaire de la licence est seul responsable de toutes les dépenses engagées dans l'installation et l'utilisation du Logiciel sous Licence.
Licentiehouder is uitsluitend verantwoordelijk voor alle kosten die zijn verbonden aan de installatie en het gebruik van de Licentie van de Software.

Récemment, je l'ai acheté un nouvel ordinateur de haute configuration qui répond à mes besoins dans l'installation de nouvelles applications.
Onlangs heb ik een nieuwe computer van hoge configuratie die mijn eisen voldoet in het installeren van nieuwe toepassingen gekocht.