Voorbeelden van het gebruik van Davantage encore in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
inadmissible de certaines institutions slovaques a pour effet d'isoler davantage encore la Slovaquie et cela, comme viennent de le souligner les orateurs qui m'ont précédé,
onduldbare houding van bepaalde Slowaakse instellingen duwt Slowakije nog meer in het isolement. Zoals de vorige sprekers al hebben gezegd,Je me réjouis d'avance de pouvoir développer davantage encore cette relation à un moment où nous devons relever ensemble de nouveaux défis,
Ik zie ernaar uit deze relatie verder te ontwikkelen terwijl we samen nieuwe uitdagingen aangaan en ik zie daarbijAvec le phénomène de la mondialisation des marchés, les pays riches et développés tendent à améliorer davantage encore leur situation économique, tandis que les pays pauvres tendent à sombrer dans des formes de pauvreté toujours plus pénibles….
Met het verschijnsel van de globalisering van de markten neigen de rijke ontwikkelde landen ernaar de eigen economische situatie nog meer te verbeteren, terwijl de arme landen de neiging vertonen in steeds neteligere vormen van armoede te verzinken….Cette Conférence a pour but de promouvoir davantage encore la coopération et l'esprit d'équipe entre les banques centrales de l'Eurosystème/ du SEBC dans le domaine de la gestion des ressources humaines.
De Conferentie heeft tot doel het verder bevorderen van de samenwerking en teamgeest onder de centrale banken van het Eurosysteem/ ESCB op het gebied van humanresourcesmanagement.de sorte à ne pas retarder davantage encore ces mesures capitales.
deze belangrijke maatregelen niet nog meer worden vertraagd.ce dialogue se développe davantage encore.
verzocht deze dialoog verder uit te breiden.nous avons besoin, davantage encore que les parlements nationaux,
Wij hebben die procedure nog meer nodig dan de nationale parlementen,dont nous espérons qu'ils renforceront davantage encore la position commune.
bedoeld om het gemeenschappelijk standpunt verder te versterken.exploiter davantage encore ceux qui travaillent et exacerber la dépendance des pays aux économies plus fragiles, tels que le Portugal.
de werknemers nog meer uit te buiten en de afhankelijkheid te vergroten van landen met een kwetsbare economie, zoals Portugal.en développant davantage encore les compétences interculturelles et la compréhension multilingue.
passieve meertaligheid verder te ontwikkelen.le peuple bulgare continue de souffrir davantage encore, parce que nous n'avons nulle part où trouver de l'énergie.
het Bulgaarse volk en nu lijdt het Bulgaarse volk nog meer omdat het nergens energie vandaan kan halen.sociale des femmes devrait être encouragée davantage encore.
sociale gelijke behandeling van vrouwen nog meer worden gestimuleerd.à se battre pour empêcher ceux qui sont le plus durement touchés par le changement climatique d'aussi être touchés davantage encore par la faim.
mening te herzien en ervoor te strijden om te voorkomen dat degenen die het hardst door de klimaatverandering worden getroffen ook nog meer door honger worden getroffen.Il est indispensable d'encourager davantage encore ces initiatives, et nous insistons auprès de la Commission pour qu'elle joue un rôle de catalyseur
Verdere stimulering van deze initiatieven is noodzakelijk en wij dringen er bij de Commissie op aan dat zij hierin een rol als katalysatorj'estime qu'elles renferment des mesures d'austérité qui fragiliseraient davantage encore l'économie européenne.
ze naar mijn mening slechts bezuinigingsmaatregelen behelzen die de Europese economie nog veel brozer zouden maken.Davantage encore que le cumul des contributions annuelles ordinaires,
Ce rexamen est l'amorce, et non l'aboutissement, d'un mouvement visant concentrer les efforts davantage encore sur les rsultats, de manire ce que chaque euro du budget de lUE
Deze evaluatie is het begin, niet het einde, van onze inspanningen om nog meer te focussen op resultaten en ervoor te zorgenC'est pourquoi j'estime qu'aujourd'hui, nous devons nous engager davantage encore dans ce domaine, en nous basant sur l'expérience
La Bulgarie et la Roumanie détiennent la clé de leur adhésion dans les délais. Davantage encore qu'au cours des années écoulées, elles doivent prendre des mesures fermes
Bulgarije en Roemenië hebben waar het de toetreding betreft hun lot geheel in eigen handen; meer nog dan de afgelopen jaren het geval was,Bien que la quatrième option offre davantage encore de sécurité juridique, elle entraîne en revanche des
Optie 4 daarentegen biedt weliswaar nog grotere zekerheid, maar brengt volstrekt onevenredige kosten met zich mee
