DE LA LAQUE - vertaling in Nederlands

• van de lak
• haarlak
• haarspray

Voorbeelden van het gebruik van De la laque in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

de la gomme, de la laque et d'autres dépôts nocifs.
gom, verlakking en andere schadelijke afzettingen.

Le produit sous forme de pâte est idéal pour la lustration et la protection de la laque, la carrosserie est enduite d'une couche protectrice qui protège des rayons UV et des intempéries.
De pasta formule is ideaal voor het laten glanzen en beschermen van de lak, waardoor een beschermende laag op de carrosserie komt die beschermt tegen alle weersomstandigheden en UV-stralen.

Elle est caractérisée par une perte d'adhérence qui entraîne le cas échéant la corrosion ou l'écaillage de la laque.
die merkbaar wordt door een afname van de hechtsterkte en kan leiden tot corrosie of afbladderen van de lak.

rouge à lèvres rouge emprunté à ses filles et ses cheveux réglé avec de la laque et sèche-cheveux.
manier Mid Kajal- en rode lippenstift geleend van haar dochters en haar haar set met haarlak en föhn.

Important: La force des revêtements à base de vernis soluble dans l'eau est non seulement pas inférieure à la résistance de la laque organique, mais les dépasse souvent la dureté.
Belangrijk: De kracht van verfproducten op basis van in water oplosbare lak is niet alleen niet onderdoen voor de sterkte van de organische lak, maar overtreft vaak ze in hardheid.

la dégradation chimique engendrée par la préparation de la laque et par son vieillissement naturel contribue à la complexité des analyses.
ook chemische afbraak als gevolg van bereiding van de lak en natuurlijke veroudering draagt bij aan de complexiteit van de analyses.

Je me demande combien de femmes ce matin n'ont pas vaporisé de la laque sur leurs cheveux et combien d'entre nous n'ont pas utilisé de spray déodorant pour les aisselles.
Ik vraag mij af of er een dame is die vanmorgen geen lak op haar haar heeft gespoten, of er iemand onder ons is die geen deodorantspray heeft gebruikt voor zijn oksels.

La peinture est exactement de la même teinte que votre échantillon, et avec une peinture de qualité, il n'y aura pas de différence de nuance entre par exemple la couleur de la laque pour vos portes et celle de la peinture pour vos murs.
De verf heeft exact de kleur van je staal en kleurverschillen tussen bijvoorbeeld lakverf voor je deuren en dezelfde kleur muurverf voor je muren is zo goed als onbestaande.

capables de dissoudre les matières premières de la laque telles que résines et cellulose,
tussen echte organische oplosmiddelen, die grondstoffen in de lak, zoals harsen en cellulosewol,

effet doux, humides de la laque et….
lijn spelencool voor het kapsel in Hairspray, mousse, gels, wassen met variatie effect zacht, sterk, glans, nat en krul die d….

structure spéciale sur la base de la laque, peut être couvert par un des agents de pré-teinter-, le sol va durer plus longtemps.
speciale structuur op basis van lak, kunnen worden gedekt door een pre-verven agenten- dus de vloer zal langer duren.

des colles sans composés organiques volatils(COV) et de la laque avec un minimum de solvants.
lijmen zonder VOC's(vluchtige organische stoffen) en lak met een minimum aan oplosmiddelen.

des colles sans composés organiques volatils(COV) et de la laque avec un minimum de solvants.
lijmen zonder VOC's(vluchtige organische stoffen) en lak met een minimum aan oplosmiddelen.

Partie prendre de la laque.
Ze ging haarlak pakken.

De la laque à cheveux… oui.
Haarlak, wij gebruikte haarlak..

Je te dois de la laque.
Ik ben je haarlak schuldig.

On trouve de la laque, et on fait des lance-flammes.
We pakken haarlak en maken vlammenwerpers.

Si, c'est bon. Va acheter de la laque et un briquet.
Jawel, we hebben alleen wat haarlak en een aansteker nodig.

Vous pouvez le réparer avec de la laque.
Je kunt het met haarspray repareren.

Une porte de lécran à partir de bois avec de la laque.
Een scherm deur van hout met lak.