DEVRAI - vertaling in Nederlands

• moet
• zal
• zou
• moeten
• moest
• zullen
• verschuldigd
• ben genoodzaakt
• schuldig

Voorbeelden van het gebruik van Devrai in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je devrai désolée d'être en retard
Ik zou sorry zeggen

Je ne sais pas combien de temps je devrai jeter le Rhinemann.
Weet niet hoe lang ik de Rhinemann al moeten werpen.

Je devrai vous asseoir au soleil pour vous recharger, demain.
Ik zal je morgen opladen in de zon.

Par conséquent… pourquoi devrai-je démissionner?
Daarom, waarom zou ik aftreden?

Pourquoi devrai-je devenir subordonné?".
Waarom zou ik ondergeschikt worden?".

Pourquoi devrai-je rejoindre la Guestlist?
Waarom zou ik een Guestlist deelnemer moeten worden?

Pourquoi je devrai vous expliquer quoi que ce soit?
Waarom zou ik jou iets uitleggen?

Je devrai avoir une arme moi aussi.
Ik zou ook een wapen moeten hebben.

Je devrai me laisser pousser la barbe.
Ik zou een baard moeten laten groeien.

Si il survivait. il devrai tuer son père.
Als hij leefde. Hij zou zijn vader vermoorden.

Donc, je devrai.
Dus, zou ik.

Si mon patron m'appelle, je devrai partir.
Als mijn baas belt, moet ik gaan hoor. Goed, we gaan..

Franchement, je crois qu'on devrai adopter ici.
Eerlijk gezegd denk ik dat we moeten gaan, voor een binnenlandse adoptie.

Et moi, je devrai écrire un article.
En ik zou het in de krant moeten zetten.

Je ne devrai pas porter de lunettes?
Hoef ik dan geen bril te kiezen?

Si vous le faites, je vous devrai une fleur.
Als je dit doet, mag je me om 'n gunst vragen.

Je devrai les lire avant.
Ik wil ze vooraf lezen.

Je devrai lui avouer que j'ai été une salope avec des condoms de dauphins.
Ik zal hem moeten bekennen dat ik een hoer was met dolfijncondooms.

Je devrai conduire!
Ik zou moeten rijden!

Tu devrai garder un oeil sur lui.
Je moet je broer in het oog behouden.