Voorbeelden van het gebruik van Devrait passer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cet investissement, a-t-il décidé, devrait passer de 1,9% à 3% du PIB de l'Union d'ici 2010,
De Europese Raad besloot dat de investeringen in onderzoek tot 2010 moeten stijgen van 1,9% tot 3% van het BBP van de Europese Unie,La croissance annuelle au cours de cette période devrait passer de 90 millions de m3 environ à 120 millions de m3, et le volume existant de 2,6 milliards de m3 à 3,2 milliards de m3.
Verwacht wordt dat in dezelfde periode de jaarlijkse aanwas zal stijgen van 90 tot 120 miljoen m3 en de staande houtvoorraad van 2,6 tot 3,2 mil jard m3.À titre d'exemple, le nombre de personnes employées en Europe dans le secteur plus spécifique du télémarketing devrait passer de 193 500 aujourd'hui à 669 500 en l'an 2001.
In de gespecialiseerde sector van de telemarketing, bij voorbeeld, wordt verwacht dat het huidige aantal van 193.500 werknemers in Europa zal stijgen tot 669.500 in het jaar 2001.dans ce cas, la question devrait passer des professionnels en cas de doute dans leurs capacités.
in welk geval de zaak professionals moet passeren in geval van twijfel in hun capaciteiten.millions d'hectares en 2009/10, tandis que la production devrait passer à 13,5 millions de tonnes.
waarbij wordt aangenomen dat de productie zal stijgen tot 13,5 miljoen ton.des données provenant d'entreprises publiques devrait passer de 52 milliards d'euros en 2018 à 194 milliards d'euros en 2030.
de totale rechtstreekse economische waarde van overheidsinformatie en gegevens uit overheidsbedrijven zal stijgen van € 52 miljard in 2018 tot € 194 miljard in 2030.en ce compris les arriérés intérieurs(quelque 9% du PIB), devrait passer de 68% du PIB à la fin de 2001 à 71% du PIB à la fin de 2003.
met inbegrip van binnenlandse betalingsachterstanden( circa 9% van het BBP) zal naar verwachting stijgen van 68% van het BBP eind 2001 tot 71% van het BBP eind 2003.chiffre devrait passer à 200 mille.
geprojecteerd, cijfer moet stijgen tot 200 duizend.Cette transition exige une transformation radicale du secteur de l'énergie, lequel devrait passer des combustibles fossiles à des sources d'énergie à émissions de carbone faibles ou nulles, comme les sources d'énergie renouvelables.
Het roer in de energiesector Cette liberté devrait passer par la diffusion des nouvelles technologies de l'information
Deze vrijheid moet aan de hand van le financement de l'éducation devrait passer par le gouvernement fédéral aux États
de financiering onderwijs moet verschuiven van de federale overheid naar de Verenigde Staten,Le script de Bux devrait passer plus d'attention à la sécurité
Op Bux script moet besteden meer aandacht aan de veiligheidla ceinture de photons, que la Terre devrait passer trois jours dans l'obscurité, la"zone nulle" au bord de la ceinture.
de Aarde drie dagen in duisternis zou doorbrengen, in de'nul-zone' aan de rand van de gordel.ce qui devrait permettre à Brantano de tirer profit du milliard d'euros de chiffre d'affaires qui d'ici 2020 devrait passer de l'offline à l'online.
die Brantano een kans moet geven om zo veel mogelijk graantjes mee te pikken van het miljard euro dat tussen nu en 2020 zou verschuiven van fysieke naar online omzet.le ratio de dépendance lié à l'âge devrait passer dans la plupart des États membres de 25% à l'heure actuelle à plus de 50% en 2050.
demografische structuur van de Europese bevolking zal in 2050 de verhouding tussen het aantal gepensioneerden en de beroepsbevolking in de meeste lidstaten waarschijnlijk zijn gestegen van de huidige 25% naar ruim 50.sa contribution au PIB devrait passer de 3,8% en 2010 à 5,7% en 20162.
waarbij de bijdrage aan het bbp naar verwachting stijgt van 3,8% in 2010 tot 5,7% in 20162.la consommation du bois pour la production d'énergie devrait passer de 346 millions de mètres cubes solides en 2010(3,1 exajoules)
het gebruik van hout voor energieopwekking naar verwachting zal stijgen van 346 miljoen vaste kubieke meter in 2010( 3,1 EJ) tot 573 miljoen m3( 5 EJ)la consommation du bois pour la production d'énergie devrait passer de 346 millions de mètres cubes solides en 2010(3,1 exajoules)
het gebruik van hout voor energieopwekking naar verwachting zal stijgen van 346 miljoen vaste kubieke meter in 2010( 3,1 EJ) tot 573 miljoen m3( 5 EJ)Selon le programme de stabilité, la dette publique devrait passer de 37% du PIB en 2015 à 34% du PIB en 2018,
Volgens het stabiliteitsprogramma zal de overheidsschuldquote naar verwachting dalen van 37% van het bbp in 2015 le développement sain du fils devrait passer par une phase(symbolique) de suppression du père, ou de la négation du père,
ontkenning van de vader moet doorlopen, om de zoon ervan overtuigd te laten raken
