ELLE A LIEU - vertaling in Nederlands

• het vindt plaats
• zij geschiedt
• zij plaatsvindt

Voorbeelden van het gebruik van Elle a lieu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

établissement de santé dans lequel elle a lieu;
gezondheidszorginstelling waar de verkrijging heeft plaatsgevonden;

Lorsqu'une réunion est convoquée à la demande urgente de trois membres au moins, elle a lieu dans les huit jours ouvrables qui suivent cette demande.
Wanneer een vergadering wordt bijeengeroepen op dringend verzoek van ten minste drie leden, heeft zij plaats binnen de acht werkdagen na dit verzoek.

La désignation produit ses effets le premier jour du mois qui suit celui au cours duquel elle a lieu.
De aanwijzing treedt in werking op de eerste dag van de maand na de maand waarin ze plaatsgevonden heeft.

Elle a lieu à un moment précis dans le temps
Het vindt plaats op een bepaald moment in de tijd,

Confirmation de la formation des adultes dans une semaine de durée-, Elle a lieu au cours de la deuxième semaine de chaque mois,
Bevestiging van de vorming van volwassenen in een week van duration, Het vindt plaats tijdens de tweede week van elke maand,

Elle a lieu par les services postaux ou par courrier électronique à l'adresse judiciaire électronique, ou, dans les cas prévus par la loi, par télécopie ou selon les formes
Zij geschiedt langs de postdiensten of per elektronische post aan het gerechtelijk elektronisch adres of,

Elle a lieu à l'adresse judiciaire électronique par l'intermédiaire d'un prestataire de services de communication tel que visé à l'article 2, 4, de la loi du… relative à la procédure par voie électronique.
Zij geschiedt op het gerechtelijk elektronisch adres via een dienstverlener inzake communicatie zoals bepaald in artikel 2, 4, van de wet van… betreffende de elektronische procesvoering.

Elle a lieu grâce à une pompe à perfusion qui est implantée sous la peau
Vindt plaats via een infuus pomp die wordt geà ̄mplanteerd onder de huid

Elle a lieu début septembre
Het heeft plaats de eerste dagen van september

En conséquence, Les députés invitent à procéder à une évaluation de l'impact économique, où elle a lieu dans le secteur de l'agriculture
Dienovereenkomstig, EP-leden dringen er bij een economische effectrapportage uitvoeren, waarin het plaatsvindt in de sector van de landbouw

Elle a lieu en règle générale dans les 8 jours suivant l'adoption en Conseil des médias,
Zij geschiedt normaliter binnen 8 dagen na de aanneming door de Mediaraad en de dag volgend op de aanneming door de Mediaraad

les circonstances dans lesquelles elle a lieu ainsi que l'identification et l'avis du comité d'éthique compétent conformément aux dispositions de l'article 11.
de omstandigheden waarin het plaatsheeft, evenals de identificatie en het advies van het bevoegde ethische comité overeenkomstig de bepalingen van artikel 11.

I'interruption m6dicale de grossesse, r6alis6e conformöment au droit de l'F, tatoü elle a lieu, est un service au sens de l'article 60 du traitö,
de medische zwangerschapsonderbreking verricht overeenkomstig het recht van de Lid-Staat waar zij plaatsvindt, een dienst in de zin van artikel 60 van het EEG-Verdrag is,

De jour, lorsqu'elles ont lieu entre 6 et 22 heures;
Bij dag, wanneer zij plaatshebben tussen 6 en 22 uur;

De nuit, lorsqu'elles ont lieu entre 22 et 6 heures.
Bij nacht, wanneer zij plaatshebben tussen 22 en 6 uur.

Cette réunion a-t-elle eu lieu et quels en sont les résultats?
Heeft die vergadering plaatsgevonden en wat zijn de resultaten?

Elles ont lieu au cabinet du président du tribunal.
Zij vinden plaats in het kabinet van de voorzitter van de rechtbank.

Je sais quand elles auront lieu avant même que le vice-président Clemmons soit au courant.
Ik weet dat ze gaan gebeuren, voordat conrector Clemmons dat weet.

La question consiste uniquement à savoir quand et où elles auront lieu.
De vraag is alleen wanneer en waar ze zullen plaatsvinden.

Si oui, à combien de reprises et quand cette concertation a-t-elle eu lieu?
Zo ja, hoe vaak en wanneer heeft het overleg plaatsgevonden?