EN VEUT - vertaling in Nederlands

• boos
• wil er
• kwalijk
• verwijt
• wrok
• achter aanzit

Voorbeelden van het gebruik van En veut in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'espère que Luke ne nous en veut pas.
Ik hoop dat Luke niet boos op ons is.

C'est pourquoi ma fille Zoey m'en veut à mort.
Daarom is m'n dochter Zoey boos op me.

Dites qu'on ne lui en veut pas.
Zeg hem dat we niet boos op hem zijn.

Chris en veut une pour Amy.
Chris wilt er een voor Amy.

On en veut trois avant nos 30 ans.
We willen er drie voor we 30 zijn.

Je suppose que tout le monde en veut.
Ik neem aan dat iedereen er wil.

Tu lui as dit qu'on lui en veut pas?
Heb je gezegd dat we hem niets verwijten?

Hé, qui en veut une autre?
Hee, wie lust er nog een?

Capitaine. Harriet ne m'en veut plus.
Harriet is niet boos meer op me.

Harriet ne lui en veut plus.
Harriet is niet boos meer op hem.

Si tu veux mon avis, ta soeur en veut à notre soeur.
Jouw zus is boos op onze zus.

Elle ne nous en veut plus.
Ze is niet boos meer op ons.

Jane en veut plus, mais elle n'est pas assez honnête pour l'admettre.
Jane snakt naar meer, maar durft 't niet toe te geven.

Je pense que l'Entrepôt m'en veut, OK?
Volgens mij is het pakhuis kwaad op me, oké?

Là, il m'en veut pour diverses raisons.
Nu is hij boos op me, om verschillende redenen.

N'en veut pas à Miss Dorothy.
Wees niet boos op Miss Dorothy.

Même lui, il en veut pas.
Zelfs hij lust het niet.

Tout le monde en veut.
Iedereen wilt limoenijs.

Personne ne t'en veut d'être parti.
Niemand neemt het je kwalijk dat je wegging.

Gretchen lui en veut donc il doit être impliqué d'une façon ou d'une autre.
Gretchen neemt het hem kwalijk, dus hij moet erbij betrokken zijn.