Voorbeelden van het gebruik van Ferait mieux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
On ferait mieux d'y aller.
We zullen maar naar binnen gaan.Il ferait mieux d'arrêter.
Hij stop er best mee.On ferait mieux de dormir.
We moeten maar gaan slapen.On ferait mieux d'y aller.
Même ton grand-père ferait mieux.
Zelfs je grootvader zou het beter doen.Il ferait mieux d'être avec quelqu'un qui ne sait même plus qui il est.
Hij wil liever met iemand zijn die hem niet eens meer kent.On ferait mieux de tester.
We kunnen het beter even testen.On ferait mieux de rentrer.
We moeten alweer terug.On ferait mieux de porter ce truc au frigo avant l'aube.
We kunnen dit beter voor zonsopkomst naar de ijskelder brengen.On ferait mieux de la prévenir.
Mais tu ne crois pas qu'on ferait mieux d'être amis?
Maar kunnen we niet beter gewoon vrienden blijven?On ferait mieux d'agir vite.
We moeten snel handelen.Tu connais quelqu'un qui ferait mieux?
Ken je iemand die het beter zou doen?Je pense qu'on ferait mieux de faire affaire.
Ik denk dat we jou beter kunnen opknappen.Il a promis à Dieu maintes et maintes fois qu'il ferait mieux.
Hij heeft God keer op keer beloofd dat hij het beter zal gaan doen.Seule la République tchèque ferait mieux.
Alleen Tsjechië doet beter.Vous pensez que la famille du bébé ferait mieux?
Denk je dat de familie het beter doet dan?Le gouvernement ferait mieux de ne pas perdre trop de temps avec les objectifs budgétaires à court terme
De regering zou beter niet teveel tijd verliezen met de begrotingsdoeleinden op korte termijn en daadwerkelijk gaan nadenkenUn débutant ferait mieux de prendre tous les éléments en compte quand il choisit un nouvel employeur,
Les Howlers avaient tous échoué en utilisant l'A.P.T.E.R.N., peut-être a-t-il pensé qu'il ferait mieux de s'en passer.
Als geen van de Howlers bij de missie met APTERN succes had… dacht luitenant Pendry vast dat ie 't beter zou doen zonder.
